Глава 10

После того как я уволился, мои коллеги стали одержимы мной. (LN)

Голова кружится. Прохладный ветер всё время продувает меня насквозь, будто в центре тела просверлили дыру, а по спине стекает липкий пот.

Даже когда я пытаюсь уснуть, чтобы забыть холод, вскоре снова просыпаюсь. Проснувшись, я не могу сдержать накатывающую тошноту, кое-как вырываю жёлтую желудочную кислоту и снова отключаюсь. А потом опять просыпаюсь, не в силах справиться с ознобом, сотрясающим всё тело.

Что-то шло не так. Вызвать скорую? Но я не знаю, где телефон. Может, оставил его в такси. Даже если хочу пойти в больницу, ноги меня не держат.

Ничего не поделаешь — это наказание. Расплата за то, что я ранил людей, которые были рядом со мной.

Меня поглощает эта холодная тесная комната.

.......

Это было странное ощущение. Что-то пушистое, как сладкая вата, но слегка шершавое и тяжёлое, обвивало мой лоб, а под ним мягко веял освежающий ветерок.

Я снова открыл глаза.

— Ах.

Тонкое дыхание коснулось моего носа. Белый свет, льющийся с потолка, резанул по глазам.

— Ой.

После нескольких щелчков белый свет сменился мягким янтарным сиянием.

— Стало немного лучше?

Сквозь расплывшееся зрение я смог различить мутные глаза, впалые тени под ними и торчащие колючие волосы. Это была Хан Ёрым.

— Эй, если вам плохо, скажите хоть что-нибудь. Если всё ещё плохо, едем в неотложку.

Когда я лишь пошевелил губами, не понимая ситуации, Хан Ёрым глубоко вздохнула.

— Эта штука у двери, знаете ли, всё ещё не разрядилась.

Прямой палец указал на вход.

— Мы договорились закончить уборку сегодня. Вчера вы сказали, что не можете, потому что кое-что случилось. Но сколько бы я ни звонила в дверь, ответа не было, так что я вошла, подумав о худшем, а вы вот в таком состоянии. Теперь понятно?

С этими словами Хан Ёрым подняла мокрое полотенце с моего лба, положила его в таз и поболтала в воде.

— Эй, если поняли, ответьте: едем в неотложку или нет?

— Почему.......

Я хотел сказать многое, но вышло только это одно слово.

— Если вы умрёте, мне снова придётся выйти наружу. И ещё пропускать еду.

Хан Ёрым ответила, выжимая мокрое полотенце и прищурив глаза.

— Если поняли, отвечайте. Я начинаю злиться.

Когда я покачал головой, Хан Ёрым с подозрительным видом сунула термометр мне в ухо.

— Кажется, температура немного спала...... Тогда попробуйте сесть. Нет, нет, обопритесь сюда.

Хан Ёрым схватила меня за плечо и прислонила к подушке у стены, затем резко встала и принесла коробку от входа. Скотч, обмотанный вокруг её поверхности, блестел янтарём.

— Замена обеденному столику.

Хан Ёрым пробормотала это, будто отвечая на мой вопросительный взгляд, и пошла на кухню.

Вскоре вместе со звоном посуды оттуда донёсся аппетитный запах, заполнивший весь дом.

— Кастрюлю и миску я купила вашей картой. Самые дешёвые, какие нашла.

В миске, которую поставила Хан Ёрым, была каша с бледно-белым сиянием.

— Попробуйте поесть.

Когда я зачерпнул кашу, пар вырвался наружу и увлажнил губы. Я осторожно положил ложку в рот.

— Горячо, так что не спешите.

— Понял.

Горячие крупинки растаяли в моём замёрзшем горле. Хан Ёрым какое-то время смотрела, как я ем, а затем села в углу комнаты.

— Скажите, если во время еды начнёт тошнить.

* * *

Как только еда закончилась, Хан Ёрым направилась на кухню с пустой посудой.

— Просто оставь, я сам разберусь.

— Нет, так что просто сидите спокойно.

Острый взгляд Хан Ёрым впился мне в глаза. Добавив ещё одну фразу, ребёнок отвернулся.

— Я просто возвращаю то, что получила.

Когда я открыл окно, чтобы перевести дух, ветерок откуда-то ударил мне в лицо.

В чёрном как смоль небе без единой звезды одиноко висела полная луна. Облака были, но их явно не хватало, чтобы закрыть свет полнолуния.

— Что вы делаете?

Внезапно вынырнувший голос залез мне в ухо.

— Просто свежим воздухом дышу.

— Я уже хорошо проветрила раньше, так что вам не нужно беспокоиться. Важнее другое, быстрее ложитесь.

Хан Ёрым грубо закрыла окно и похлопала по постели, расстеленной в углу комнаты.

— Подожди, что ты делаешь?

— Что?

— Ты разве не идёшь домой?

От моего вопроса рот Хан Ёрым приоткрылся, будто она была ошарашена.

— Куда бы мне идти домой?

— Нет, я имею в виду...... мотель. Уже глубокая ночь.

— А, это.

Хан Ёрым какое-то мгновение посмотрела на потолок, затем потянулась и заговорила.

— Я посмотрю, как вы уснёте, и потом уйду. Сейчас вам, может, и лучше, но состояние может ухудшиться, пока вы спите. У меня нет уверенности, что я ещё 1 раз смогу убирать вашу рвоту...... О, точно.

Хан Ёрым, которая двигалась по комнате, указала на телевизор, висящий на стене.

— Мне скучно, можно посмотреть это? Я подумала, что хотя бы разрешение владельца стоит получить.

Когда я молчал, потеряв дар речи,

— Сочту это за согласие. Позовите, если вам станет плохо во сне. Ух, что это, глаза болят. Как ни думай, он слишком большой.......

Какая же она самовольная.

Изначально ребёнок никогда не была тёплой, но сегодня в каждом слове есть какая-то ядовитость — странное ощущение, будто она огрызается.

Неважно. Спорить с ребёнком бессмысленно, только голова заболит.

Как раз когда я потирал голову и собирался вернуться к постели, по всей комнате внезапно раздался рёв.

Гулкий корабельный гудок, словно плач кита, сжал мою грудь.

Я рефлекторно повернул голову, чтобы проверить источник звука.

Портовый город, залитый закатом. На кирпичной дороге, окрашенной красным, внезапно поднимаются чёрные пятна. Пешеходы, заметившие странность, хмурятся, а зонты, с громкими звуками расцветающие в их руках, расшивают кирпичную дорогу разными цветами. Мелодия флейты, скользящая по дождевым каплям, ласкает мои уши.

— Хмпф.

Негромкое фырканье оборвало мелодию. Это была Хан Ёрым. Ребёнок моргала полуприкрытыми глазами, поднимая пульт.

— Подожди.

Когда я быстро подбежал и схватил пульт, плечи Хан Ёрым подпрыгнули.

— Ч-что?

— Не переключай.

— Л-ладно, только сначала отпустите.

Хан Ёрым стряхнула мою руку и бросила пульт на пол.

— Прости, но будь тише.

— А, хорошо.

Глухой звук с тяжёлым стуком потряс пол, но у меня не было сил заботиться о таких вещах.

Дорога с лёгким бирюзовым оттенком, шаги детей, ковыляющих вперёд и стягивающих промокшие дождевики, джазовая музыка, обволакивающая всю улицу, и даже раскрасневшиеся щёки мужчины и женщины, которые в переулке склонялись друг к другу, глядя в глаза.

Хотя солнце уже зашло, улица по ту сторону телевизора сияла ярче, чем когда-либо.

И теперь рот мужчины, смотревшего в голубые глаза женщины, вот-вот должен был открыться. Это был момент, когда поднимался занавес истории.

— Любовь моя, любовь моя, Женевьева.......

Из уст мужчины полился сладкий певучий голос.

Словно влюблённая птица, ухаживающая за избранницей, — голос прозрачный, но с едва запутанным жаром. Преувеличенная интонация ясно раскрывала бьющееся сердце мужчины.

Эта песня, проходя через мои уши в сердце, заставляла меня вспоминать одну сцену.

Тусклый свет, проникающий сквозь рваные занавески, волосы, покрытые пылью, и время от времени доносившийся запах шампуня, комната с проектором, который скрипел и извергал плёнки.

И я сидел там...

— Пф.

Внезапно вырвавшийся смешок вернул меня в реальность. Образы, которые мерцали перед глазами, исчезли. Я повернул голову с лёгкой обидой.

— Ммм.......

Виновница звука спокойно моргала и зачесывала волосы назад, будто пытаясь скрыть этот факт, но дёргающееся горло и шевелящиеся ноздри, кажется, скрыть было трудно.

И всё же ребёнок, должно быть, старалась проявить хоть немного внимания. Я даже не мог на неё злиться.

Нет, если подумать, сначала я тоже был таким, кусал губы.......

* * *

— Пф.

Я поспешно прикрыл рот. Кожа, поднявшаяся на затылке, довольно сильно щекотала, но нужно было терпеть. Теперь я уже мог скрывать это достаточно хорошо. Я перевёл дыхание и осторожно отвёл взгляд.

— Ах.

В конце взгляда я встретил глаза, колыхавшиеся чёрным. Щёки, окрашенные лёгким румянцем, передавали мне её эмоции.

На мгновение сердце ухнуло вниз.

— Нет. Просто, знаешь, я вдруг вспомнил фильм, который смотрел вчера. Ты же знаешь, этот фильм вовсе не смешной и всё такое.

— А? Что именно?

Чхэ Сольха склонила голову набок в ответ на моё сбивчивое объяснение.

— Нет, показалось, будто я над ним насмехаюсь. Ну, это ведь фильм, который тебе нравится.

— Почему это насмешка? Я просто рассмеялась, потому что было смешно.

— Но это была не сцена, над которой смеются.......

Сцена, где главная героиня, устав ждать главного героя, который ушёл на войну и потерял связь, принимает предложение другого мужчины. По чьим угодно меркам это не ситуация, где можно расхохотаться.

— О, когда ты так говоришь, ты похож на Деву Марию.

Когда Чхэ Сольха с преувеличенным выражением лица стала подражать песне из фильма, смех сам собой вырвался у меня.

— Диалоги не соответствуют современным вкусам. В зависимости от точки зрения это может быть смешно.

— Р-разве так?

Внезапно Чхэ Сольха подтянула стул и села. По её выражению было видно, что она поняла: я не до конца разобрался в её словах.

— Не «р-разве так?», а именно так.

От странного дыхания, вырвавшегося совсем рядом, я рефлекторно отпрянул, но Чхэ Сольха не обратила внимания и придвинула стул ближе.

— А теперь слушай.

Чхэ Сольха продолжила говорить, держа меня за оба плеча. Это был жест, который казался не столько смущающим, сколько странно давящим. Я сглотнул и прислушался к её словам.

— Доджин, ты считаешь, что грустные фильмы должны быть грустными, а смешные фильмы — смешными, верно?

Я кивнул.

— И наоборот, ты считаешь, что фильмы, которые не могут вызвать такую реакцию, сделаны плохо, верно?

Я снова кивнул.

— Почему? Почему ты так думал?

Чхэ Сольха посмотрела на меня любопытными глазами.

— Ну, я никогда об этом не задумывался.

— Наверное, из-за критиков. Эти люди ставят оценки, говоря подобные вещи.

— ......Наверное.

Едва мои слова закончились, Чхэ Сольха наклонилась ближе.

— Как ты думаешь, что я сейчас чувствую?

— Ч-что?

— Как ты думаешь, что я сейчас чувствую? Угадай, быстро.

Я изучал лицо Чхэ Сольхи, подавляя всё сильнее горящее лицо. Резко изогнутые брови, нос, выдыхающий тёплое дыхание, едва дрожащие губы — всё казалось невероятно милым.

Нет, не это.

— Ты...... злишься?

— Почему ты так думаешь?

— Ну, ты хмуришься. И голос звучит немного сердито.

— Неправильно.

Чхэ Сольха похлопала меня по плечу и скривила губы.

— Я счастлива, невероятно счастлива.

Я растерялся. Не только из-за лица Чхэ Сольхи, мерцавшего перед глазами, но и потому, что не мог уловить смысл её действий.

Чхэ Сольха снова открыла рот.

— С фильмами то же самое: в конце концов, их создают люди, так что они неизбежно сложны. Даже если это отличается от направления, которое задумал режиссёр.

Слова Чхэ Сольхи падали, словно камни, создавая рябь в моей груди. Я годами смотрел фильмы, но никогда не думал так.

— Скорее, я считаю, что люди, которые навязывают интерпретации, прикрываясь замыслом режиссёра, и есть те, кто не уважает фильмы.

Это было впечатляюще. И в то же время я ей завидовал. Её глазам, способным видеть вещи многогранно, этому океанскому объятию.

Я так не мог, поэтому и потерпел неудачу.

— Понятно. Теперь я немного понимаю.

— Правда!?

Глаза Чхэ Сольхи засверкали. Казалось, она была очень довольна тем, что я понял её слова.

— Да, до сих пор, когда я смотрел фильмы...

— Да-да, этот фильм отличается от обычных тем, что все диалоги в нём поются, верно? На первый взгляд это может казаться художественным, но на самом деле это невероятно смешно. Потому что в реальности никто так не разговаривает. Все заняты тем, что скрывают свои настоящие чувства. Поэтому это кажется смешным и создаёт ощущение отстранённости.

— А? Ну, наверное......?

Быстрое дыхание Чхэ Сольхи щекотало мне щёку. Её голос становился всё громче.

— Нет, я думаю, тебе стоит смеяться.

— Эй, я понял, так что теперь...

— После того как от души посмеёшься, ты понимаешь: «Ах, этот мир отличается от реальности». И тогда отступаешь на шаг и любуешься им. Так постепенно чувствуешь, как он заполняет сердце. Ты можешь сильнее сосредоточиться на чистоте, которую хранит это произведение, на его мимолётности и красоте. Понимаешь, о чём я говорю?

Возбуждённая Чхэ Сольха наклонилась ближе, и я, растерявшись, отпрянул. В какой-то момент Чхэ Сольха оттеснила меня так, что я оказался загнан к стене.

Слишком близко. Достаточно близко, чтобы я ясно чувствовал каждую прядь волос, спускавшуюся перед глазами, и тонкое тепло, исходившее от её мягкой на вид кожи.

— Эй, скажи хоть...

— Хе-хе, Доджин правда другой. Сколько бы я ни объясняла другим людям, они только кивают, но, кажется, не понимают. Потом я уже начала думать, что это я странная. Хотя я и правда странная. В любом случае, в любом случае, мне это очень нравится. Я так счастлива, что у меня есть друг, который это понимает. Интересно, нормально ли это. О, точно, когда мы закончим этот, давай немного отдохнём, а потом за ужином посмотрим ещё один.......

— Чхэ Сольха!

От моего голоса, почти превратившегося в крик, глаза Чхэ Сольхи расширились.

— Д-да?

— Я-я понял, так что немного отодвинься.

— Ах......?

Чхэ Сольха, оглядевшись, покраснела, как свёкла, а затем всё её тело отлетело назад, словно подпрыгнув.

Она продолжала пятиться, затем прижалась к стене и заговорила почти ползучим голосом.

— Ах, ну, знаешь.......

— Всё нормально, ты ведь делаешь такое не в первый и не во второй раз.

Её фигура, опустившая голову будто от смущения и украдкой поглядывавшая на меня, была окрашена оранжевым светом тусклого заката.

Наверное, именно с того момента я подумал, что хочу быть рядом с этим человеком.

......Но почему всё стало так?

Потому что всё изменилось. Потому что больше не так, как раньше.

Слова, которые не доходят, абсурдные требования, недоверчивые взгляды. В какой-то момент разговаривать с ними, с Чхэ Сольхой, стало душно.

Но я боялся неосторожно поднять эту тему и всё испортить, поэтому терпел. Думал, что если буду достаточно стараться, однажды всё станет хорошо.

Но время шло, ничего не улучшалось, и я решил уволиться.......

Нет, хватит нести чепуху.

Правда в том, что я совсем не хотел увольняться.

Я хотел, чтобы они меня остановили. Хотел, чтобы они, как раньше, признали меня и положились на меня.

Даже когда я стучал в дверь компании, это грязное желание колыхалось в моей груди.

Но я всё отпустил.

Обида, разочарование и желания, что всплывали всякий раз, когда я видел их. Я всё отпустил и пошёл в компанию. Потому что хотел поговорить ещё 1 раз. Потому что думал, что благодаря этому случаю что-то может измениться.

Верно, с самого начала мне было всё равно, что будет с контрактом. Все эти сложные оправдания были лишь лицемерием, скрывающим грязные чувства.

В конце концов, я хотел, чтобы они поняли. Почему я решил уволиться.

А потом ещё раз.

Внезапно я почувствовал тяжесть возле глаз. Она на мгновение повисла под глазом, а затем упала с тихим шлепком. Чёрт, дорожка, по которой она прошлась, щиплет.

— Эй.

Сзади послышалось, как что-то скользнуло, а затем коробка с салфетками ткнулась мне в бедро.

— Если будешь тереть руками, распухнет.

Внезапно всё показалось жалким. Это было ощущение, будто дым поднимается, а затем утекает прочь.

— Вы, наверное, правда любите этот фильм.

— ......Да.

Комментарии