Глава 150

После того как я уволился, мои коллеги стали одержимы мной. (LN)
— Ты глупая?
Это было... как бы сказать...
Не совсем те слова, которые обычно говорят человеку, с которым раньше толком ни разу не разговаривали.
Но я ничего не могла с собой поделать. Меня это бесило.
Потому что девушка, которой совершенно нечего было стыдиться, рыдала навзрыд, утверждая, что её ранили слова детей, которые не умели рисовать, имели уродливые лица и такие же уродливые сердца, — и это так бесило, что я думала, будто сойду с ума.
Нет, я раздражалась.
Меня правда раздражало, что она притворяется жалкой, хотя у неё есть всё, чего не было у меня.
— Если у тебя есть время плакать, скажи ещё хоть слово. Скажи им заткнуться. Если у тебя хватает сил глотать сопли, хотя бы дай им пощёчину.
— Прошу прощения.
Вытек колючий голос. Но на кончиках этих шипов собралась роса.
— Что ты знаешь? Какое у тебя право читать мне такие нотации?
— Я не знаю! Откуда мне что-то знать, если ты ни разу мне ничего не рассказала? Разве не жадно надеяться, что кто-то тебя поймёт, когда ты даже не пыталась?
Сейчас, оглядываясь назад, это были головокружительно эгоистичные слова. «Кто ты такая, чтобы судить и пытаться учить других?» — возможно, даже моё прошлое «я» задавало этот вопрос.
Но, несмотря на это, причина, по которой Чхэ Сольха могла без колебаний выливать такие острые слова, наверное, была в том, что тогда перед ней стояла не только «Ю Карён» как другой человек.
Тогда Чхэ Сольха смотрела на самое дно себя через зеркало под названием Ю Карён.
Другая я, пропитанная утомительной жалостью к себе и пораженчеством, неспособная видеть силу, которой обладала, сидящая и плачущая.
Так что, возможно...
«Думаю, я хотела набраться смелости, глядя на тебя».
«Я хотела сказать то, чего сама не могла сказать, и чтобы ты осудила всё, что давило на меня, теми поступками, на которые я сама была неспособна».
«Потому что ты, у которой было то, чего не было у меня, могла это сделать».
«В отличие от меня».
— ...Говорить?
Щёлк — раздался маленький металлический звук трения, когда замок самой дальней кабинки повернулся.
Вскоре через дверь, приоткрывшуюся всего на ширину пальца, показались налитые кровью глаза Карён.
— Даже когда я говорю, люди смотрят только на моё лицо, так что что мне делать?
Под люминесцентными лампами Карён грубо вытерла слёзы и сопли тыльной стороной ладони, а затем широкими шагами вышла вперёд и встала прямо перед Сольхой.
— Никто не слушает, что я говорю.
«Это ни до кого не доходит».
К Карён, сказавшей это, Сольха открыла рот.
— Знаешь что? Есть люди, которые даже на твоё лицо не посмотрят.
«Например, я».
— И что плохого в том, что люди смотрят на твоё лицо? Ты красивая, так что естественно, что они сначала смотрят туда, разве нет? Просто искренне радуйся этому. Зачем так всё усложнять?
— Я ненавижу это!
Карён закричала.
— Ненавижу своё лицо... Ненавижу всё в себе!
— Ты не ненавидишь, тебя просто это раздражает.
Спокойно сказала Сольха.
— Вести себя так, будто ты самый жалкий человек в мире, высокомерно забиваться в угол и ничего не говорить... разве не естественно, что людей это раздражает?
— Тогда что мне делать? Терпеть? Улыбаться, притворяться, что всё нормально, и пытаться с ними разговаривать? И как именно я должна...
— Делай так, как делаешь сейчас.
Плечи Карён вздрогнули.
— Скажи им, что ты красивая только снаружи, что мысли у тебя совершенно раздражающие и что ты трусиха, которая целый день переживает из-за пустяков.
— Кому понравится такой человек!
— По крайней мере мне ты нравишься.
Карён ничего не смогла сказать. Она просто смотрела на Сольху широко раскрытыми глазами.
— Потому что тебя легче понять, и ты интереснее принцессы, за которой нужно целый день наблюдать, не зная, о чём она думает.
Сольха сделала к ней ещё один шаг и мягко вытерла её щёки, на которых всё ещё оставались следы слёз.
— Так что иди и скажи им прямо. Скажи, что понимаешь, что им неловко, но использовать это как повод травить тебя — жалко.
«И что их и без того уродливые лица выглядят ещё уродливее».
Добавив это, Сольха вымыла руки у раковины и пробормотала.
— Тогда я помогу тебе со стороны.
— ...Что?
— Они меня тоже раздражали. Так что дай мне быть рядом с тобой и хотя бы ругаться вместе.
Губы Карён беззвучно шевельнулись, затем её плечи опустились, и она сказала.
— Делай такие вещи одна.
— Нет, мне страшно.
Сольха очень медленно повернула голову. Чёрные волосы, стекавшие по плечу, слегка качнулись. Её взгляд обратился к Карён, и в этих глазах свет ночного вида из противоположного окна сложился осколками.
— Поэтому давай сделаем это вместе.
Ах.
Точно.
«Тогда я сказала именно это».
«Я просто честно вылила все слова, что были у меня на сердце».
«Когда именно я начала лгать перед этим ребёнком?»
«Наверное, потому, что Карён внутри меня превратилась из раздражающего, глупого, бесящего ребёнка в того, у кого и лицо, и сердце были слишком прекрасны».
«Но больше нет».
«Теперь я стою с тобой на равном месте, держа за руку одного и того же мужчину».
«Нет, так было уже очень давно».
«Так что».
— Уходи!
— Ю Карён!
«Так что, раздражающая ты дрянь».
— Выслушай меня, онни!
Как только голос Сольхи отразился от холодных стен аварийной лестницы, всхлипы Карён прекратились. Её плечи, ещё мгновение назад мелко дрожавшие, застыли на месте.
— Прости.
Сольха подошла к Карён очень осторожно, но без колебаний.
— За то, что не поняла твоих чувств... Я была слишком легкомысленной.
— Легкомысленной?
От одного этого слова слёзы, пропитавшие глаза Карён печалью и отчаянием, остановились, словно по волшебству.
Вместо этого из глубины этих чёрных зрачков поднялся очень холодный и острый свет, похожий на хорошо заточенные стеклянные осколки, и пронзил Сольху насквозь.
— Дело не в том, что ты была легкомысленной. Онни всё это время так и думала. Что я пустоголовая дрянь, настолько помешанная на мужчине, что не могу сказать ни слова, нравится ему другая женщина или нет. Или трусиха, которая сбежала, потому что у неё не хватило смелости сражаться за него.
— Я никогда так не думала.
— Тогда как ты могла сказать такие вещи?
Изо рта Карён вырвался очень короткий, грубый вдох.
— Я тоже это ненавижу! Оппа мой. Он должен смотреть только на меня... Я хочу жить счастливо, получая всеобщее благословение. Но онни мне нравится ничуть не меньше! Я хочу, чтобы онни тоже была счастлива... Я делаю это потому, что это онни, но как онни могла...
— Верно, если честно, я не понимала. Я продолжала ранить тебя, так почему ты настолько сильно меня любишь?
Сольха прикусила нижнюю губу и отпустила её.
— Поэтому я просто... думала только о себе, прежде чем подумать о тебе или Дасом-онни. Когда я увидела Син Джису, мне показалось, будто я вижу свою старую себя... Я слишком легко решила, что если не дам ей здесь шанс, то буду слишком несправедливой и злой.
— Видишь? Для онни я ничто.
Сольха медленно протянула руку к отвернувшемуся плечу Карён. Но прямо перед тем, как её рука коснулась, она отдёрнула её.
Вместо этого она открыла рот.
— Ты моё всё.
— Я так боюсь, что ты хоть немного во мне разочаруешься, что начинаю осторожничать с каждым словом. Я придаю смысл даже твоим пустяковым поступкам и целый день думаю, как мне остаться для тебя хорошим человеком.
— Это тоже по-своему неправильно...
— Верно, поэтому давай раз и навсегда проясним.
Сольха посмотрела прямо в покрасневшие глаза Карён. Затем нашла опущенную руку Карён и мягко сжала её.
— Почему я тебе нравлюсь?
Пальцы Карён совсем слегка шевельнулись в руке Сольхи.
— Ты говорила, что я тебе нравлюсь, нравлюсь, но ни разу не сказала, «почему» я тебе нравлюсь. Мы просто... в какой-то момент сблизились.
«Как эти пальцы, которые сейчас вошли в твою руку».
— Скажи мне.
— Сначала онни.
Карён слегка наклонила голову в противоположную сторону и посмотрела на Сольху снизу вверх, надув губы.
— Расскажи мне всё, от одного до десяти, что тебе во мне нравится... что такого драгоценного.
— Карён.
Сольха пальцами стёрла слёзы с лица Карён и медленно продолжила.
— Я хотела быть особенной. Отчаянно хотела быть особенной хотя бы для одного человека. Но когда такая красивая и талантливая девушка, как ты, сказала, что любит меня, я была так счастлива. Я знаю, это нечисто. Но это правда.
— ...
— Но знаешь что? Каким бы потрясающим человек ни был, если он использует свою любовь, чтобы угрожать тебе или смотреть на тебя свысока, ты правда начинаешь его ненавидеть. Но ты никогда так не делала. В какой бы ситуации я ни была, как бы я тебя ни разочаровывала, ты всегда верила в меня и поддерживала меня рядом.
— ...
— Поэтому неважно, особенный ты человек или талантливый. Важно то, что ты по-настоящему дорожишь мной. Разве было бы не странно не полюбить такого человека?
Изо рта Карён вытек слабый вдох и исчез.
— Теперь твоя очередь. Почему я тебе нравлюсь?
— ...Потому что ты глупая.
— А?
— Помнишь, когда мы впервые поговорили?
— Д-да. В туалете, верно?
— Тогда онни посмотрела на меня и начала читать мне нотации о том и о сём. Потом в конце что там было? Ты сказала, что будешь рядом со мной и будешь ругаться вместе со мной или что-то такое. В общем, ты сказала что-то вроде этого, и я подумала вот что.
«Эгоистичный человек».
Давным-давно такая фраза мелькнула в голове Карён.
«Человек настолько ясный, настолько честный, что здесь даже нечего истолковывать».
«Глупая».
— Ты такая глупая. Если бы не последняя фраза, я, может быть, поверила бы тебе. Что, ах, этот человек правда заботится обо мне.
С плеч Карён ушло напряжение.
— Я просто рассмеялась, подумав, что мне прочитал нотацию глупый человек, который даже не смог придумать одно правдоподобное оправдание.
Она просто подумала вот что.
Ах.
«Как раздражает».
«Как мне выпустить это чувство?»
«Точно, просто накричу на кого-нибудь».
«Только не на эту глупую, которая всё равно не поймёт, даже если я ей скажу».
«А на людей чуть более хитрых, мрачных и сообразительных».
«Прямо сейчас».
И кровать, в которой она лежала той ночью, ощущалась прохладнее обычного.
— Поэтому ты мне нравишься. Потому что онни не умеет мне лгать.
После этих слов Сольха, которая смотрела на Карён прищуренными глазами, открыла рот.
— ...Ты правда раздражающая.
— Онни сама сделала меня такой.
Вместо ответа Сольха глубоко вдохнула, словно наполняя лёгкие до самого дна, а затем выдохнула.
— ...Карён.
Она продолжила говорить, освещая зрачки Карён ясным и искренним светом.
— Прости, я всё испортила. Ты полностью права. Ты для меня важнее той женщины Син Джису или как её там. И, эм... мне не нужно притворяться хорошей перед тобой, так что скажу честно.
Сольха слегка наклонилась вперёд и прошептала Карён.
— Мне тоже не нравится эта женщина.
Даже если это противоречивый поступок, даже если это трусливый и жестокий поступок.
Сольхе не нравилась Син Джису.
Это было настоящее чувство эгоистичной, сосредоточенной на себе женщины по имени Чхэ Сольха.
— Что она вообще делала всё это время, чтобы теперь поднимать шум о том, хочет она войти или нет? Она десять лет прекрасно жила без Доджина.
— Мы всю тяжёлую работу сделали, а она просто хочет снять сливки.
Проворчала Карён.
— Верно, что будет, если кто-то вроде неё протиснется между нами?
— Всё рухнет.
Вместе с этим голосом сверху по лестнице послышались твёрдые и сдержанные шаги.
Это была Ли Дасом.
— Как этот человек чужероден для нас, так и мы будем чужеродны для этого человека.
— Онни, если смотрела, то помогла бы.
Дасом пожала плечами на слова Сольхи, которая смотрела на неё прищуренными глазами.
— Разве треснувший мост починишь клейкой лентой? Такое нужно перестраивать с фундамента.
— Верно, за кого она себя принимает, пытаясь срезать путь?
С этими словами Карён уткнулась лицом в плечо Сольхи и потёрлась щекой.
— Мм, думаю, хотя мы немного перегнули.
— В следующий раз очередь онни.
Когда Карён игриво подмигнула одним глазом, Дасом, которая до этого носила тёплую улыбку, вскоре открыла рот с серьёзным выражением.
— В любом случае, похоже, вывод уже решён.
— Да.
— Даже если оппа примет это, я остановлю.
Сольха и Карён ответили одновременно.
— Хорошо, тогда...
Взгляд Дасом поднялся вверх по лестнице. И в конце этого взгляда был О Чхонмён.
— Нам нужно подготовиться, прежде чем идти.

Комментарии

Загрузка...