Лю Иньи невольно замерла на мгновение.
Сёстры Ван тоже слушали в изумлении — они и представить не могли, что тот давний поединок на мечах таил в себе столь глубокий подтекст.
И всё же, раз старейшина Чжу решился открыть правду — его седые волосы и дряхлый вид в сочетании с глубоким раскаянием перед младшим поколением — они искренне поверили, что на сердце у этого старого даоса лежит тяжкий груз вины, и невольно прониклись к нему сочувствием.
Однако их неопытность и наивность не позволили им разглядеть коварные намерения старейшины Чжу.
Для таких людей, как старейшина Чжу, чей жизненный путь подходил к концу и кто смотрел смерти прямо в лицо, их Дао-сердце давно уже превзошло представления о добре и зле. Как могли такие мелочи его хоть сколько-нибудь волновать?
Он сказал эти слова потому, что распознал: Лю Иньи практикует самую чистую форму даосского искусства Сюаньмэнь. Чем прозрачнее и гармоничнее оставалось её Сердечное Пространство, тем плавнее и быстрее шла её культивация. Цель его слов заключалась в том, чтобы заронить в её душе зерно обиды и гнева.
Если бы эти чувства овладели ею, она утратила бы безмятежное Сердечное Пространство в бою и не смогла бы в полной мере раскрыть свою силу.
Известно, что когда два культиватора схожего уровня вступают в бой, даже малейшее расхождение может привести к поражению. Его намерение посеять зёрна злого умысла было очевидно, и поразительно то, что он сумел сделать это одними лишь словами, не оставив ни улик, ни зацепок.
Лю Иньи, выслушав его, на мгновение задумалась. Но вскоре на её лице расцвела улыбка, словно весенние цветы, и она изящно поклонилась:
Увидев, что слова его не произвели на Лю Иньи ни малейшего впечатления, старейшина Чжу слегка дёрнул веком, и в глубине его глаз мелькнул оттенок удивления. Он подумал: «Сколько же лет культивации у этой Лю Иньи? Даже если её мастерство в Мистическом Искусстве глубоко, при таких словах её чувства должны были хоть на мгновение заколебаться. Как такое возможно? Этого не должно быть! Это совсем немыслимо...»
На самом деле он просчитался в одном. Хотя Чжан Янь никогда не рассказывал Лю Иньи подробностей, она уже давно узнала всю правду от Ци Мэнцзяо. Тогда она действительно испытывала некоторую обиду и немало времени потратила на то, чтобы привести в порядок своё Сердечное Пространство. Теперь, когда тема всплыла снова, это естественным образом не возымело на неё никакого действия.
В этот момент старейшина Чжу смутно догадался об этом. Как раз когда он собирался строить дальнейшие козни, по горизонту пронеслась ослепительная радужная вспышка. С запада стремительно приближался свет меча и мгновенно опустился перед группой. Дым и облака рассеялись во все стороны, обнажив молодого даоса в звёздной короне на голове и ритуальном одеянии.
Сёстры Ван и Тянь Кунь, которые ещё мгновение назад были подавлены аурой старейшины Чжу и не смели и слова сказать, тут же почувствовали, как давление отступило. Они радостно и в один голос воскликнули:
На лице Лю Иньи тоже появилась радостная улыбка, и она почтительно поклонилась:
Чжан Янь слегка кивнул им, затем обратил взгляд на старейшину Чжу, сложил руки и сказал:
Седые, словно иней, брови старейшины Чжу слегка приподнялись, в его глазах мелькнула тень серьёзности. Он медленно поднялся с ложа и ответил на приветствие:
Чжан Янь слабо улыбнулся и сказал:
Старейшина Чжу покачал головой, указав на даоса в высокой короне, почтительно склонившегося внизу, и вздохнул: 2. — Всё это произошло лишь из-за глупости моего неразумного младшего брата, который позорил меня перед Хозяином Павильона. 3. — Лучше не будем об этом упоминать. Прошу вас сохранить
Чжан Янь, видя, что старейшина Чжу не желает вдаваться в подробности, и заметив, что его ученики не пострадали, счел, что тот говорит правду. Он воздержался от дальнейших расспросов и вежливо произнес: — Раз уж старейшина Чжу пожаловал к нам, почему бы вам не присесть в беседке?
Старейшина Чжу слегка поклонился и ответил: — Благодарю за любезное предложение, Хозяин Павильона, но у меня срочные дела и я не могу задерживаться. Позвольте откланяться.
Чжан Янь не стал настаивать и ответил тем же.
Старейшина Чжу откинулся на своём летающем ложе, закрыл глаза и похлопал по подлокотнику. Вместе с двумя учениками и даосом в высокой короне он исчез в облаках над Юнь Тянь в одно мгновение.
Чжан Янь легко усмехнулся и вошел в главный зал в сопровождении четырех своих учеников. Заняв место во главе стола, он бросил взгляд на Ли Гочжи и сказал: — Этот соученик кажется мне незнакомым. Могу я спросить, где ты совершенствуешься?
Ли Гочжи при виде Чжан Яня немного занервничал и прятался за спинами остальных. Лишь когда к нему обратились, он шагнул вперед, глубоко поклонился и громко произнес: — Ли Гочжи из секты Инсянь приветствует Мастера Павильона Чжана. С этими словами он отвесил глубокий поклон.
Чжан Янь слегка улыбнулся и сказал: 2. — А, так вы ученик Мастера Ю. Значит, вы не чужой. Не стесняйтесь, поднимайтесь.
Когда все расселись, он начал расспрашивать о том, что произошло.
Слушая, как ученики от начала до конца пересказывают эту историю, он невольно рассмеялся, качая головой и говоря: — До чего же глупые люди — ума не приложу, как они умудрились дожить до сего дня.
Ван Цайтин тут же воскликнула: — Мастер, так вот в чём дело! Оказывается, старшую сестру когда-то победил некий Юань Яньх
Лю Янь И нахмурилась и сказала: — Младшая сестра, перед Учителем не стоит упоминать такие пустяки.
Ван Цайтин надула губы и сказала: — Но ведь это правда...
Чжан Янь усмехнулся и сказал: — Как бы то ни было, Янь И, изложи всё по порядку, чтобы я мог во всем разобраться.
Лю Яньи встал и
Хотя она так и сказала, ничего скрывать не посмела и честно пересказала свой разговор со Старейшиной Юань слово в слово.
Когда Чжан Янь выслушал объяснение, его взгляд слегка дрогнул. Ученики не заметили ничего подозрительного, но как мог он это упустить?
Про себя он холодно усмехнулся, думая: «Подумать только, Чжу Бинвэнь воспользовался моим отсутствием, чтобы плести подобные интриги. К счастью, я вовремя вернулся, иначе кто знает, какие уловки он мог бы пустить в ход? Даже если бы ловушка захлоплась, не осталось бы никаких улик, чтобы призвать его к ответу. Похоже, однажды мне придется вернуть ему этот должок».
Похоже, текст для перевода не был прикреплён — после двоеточия идут только многоточия. Пожалуйста, пришлите абзацы на английском, и я переведу их в указанном формате.

Комментарии

Загрузка...