Глава 127

Высшее общество
— Адель Виви, ты и вправду думаешь, что я этого не понимаю?
Какой язвительный тон. Адель снова пожала плечами.
— Кажется, вам нет равных в проницательности. Все оказалось так, как вы и говорили.
Чезаре на мгновение замер, пристально глядя ей в лицо. Его взгляд скользнул по ее глазам, и Адель едва заметно улыбнулась.
— Говорят, уроженка Киморы не может выйти замуж за аристократа. Это немыслимо.
— ...
Наступила тишина. Улыбка Адель постепенно угасла. Она рассеянно пробормотала:
— Не понимаю, что такого страшного я совершила. Разве я виновата в том, что родилась в бедности? Что у меня нет родителей?
Чезаре посмотрел на нее своим колючим, пронзающим насквозь взглядом.
— Нет. А вот в неспособности разбираться в людях — вполне.
Ну надо же.
Адель рассмеялась.
— Вам-то хорошо. Вы умеете видеть людей насквозь.
— И весьма этому рад.
— Поздравляю. Желаю вам вечного покоя.
Она откинула прилипший к ногам подол платья, сделала легкий реверанс и развернулась, направляясь к морю.
Но не успела Адель сделать и несколько шагов, как сзади послышался топот. В одно мгновение перед ней вырос Чезаре — вопреки внушительному телосложению, он двигался удивительно быстро.
— Куда собралась?
Голос его звучал жестко, властно. Глаза, и без того горячие, теперь пылали, словно солнце в зените.
— Куда-нибудь, — безразлично отозвалась она.
Его гладкий лоб нахмурился. В другое время Адель, возможно, бы струхнула, но теперь... теперь уже ей было нечего бояться.
— Ты все еще Буонапарте.
— Весь наш план давно пошел прахом. Дальше вы и без меня справитесь.
— И ты вот так уйдешь?
— Боитесь, что я заговорю?
— Да не в этом дело!
Чезаре резко повысил голос, но тут же осекся и несколько раз провел пальцами по волосам, тяжело дыша. Напряженная шея и сжатая челюсть выдавали гнев, который он едва сдерживал.
Если не это, то что?
Этот холодный, колкий вопрос, даже для самой Адель стал неожиданным. Она вдруг осознала, насколько истощена.
Ну и ладно. Если он не хочет говорить, тем лучше.
Она шагнула вперед, но Чезаре снова встал у нее на пути.
— Ты правда уйдешь?
— Да.
— Ха!
Под сведенными бровями бушевало нечто яростное, горячее, распирающее его изнутри.
— И куда же ты пойдешь? Тебе некуда идти.
— Вы беспокоитесь? Как трогательно.
Адель сделала шаг в сторону, чтобы обойти его, но Чезаре тут же повторил ее движение.
— Ты думаешь, Эзра — единственный мужчина на свете?
— Разумеется, нет.
Она вновь попыталась обойти его, но он с легкой, почти нетерпеливой резкостью встал перед ней.
— Дождь идет, Адель.
— Так что же вы не вернетесь в дом?
Она протянула руку, чуть коснулась его плеча и несколько раз легонько похлопала, словно успокаивая. После этого, не оглядываясь, направилась дальше.
Казалось, он отпустил ее, но вдруг за спиной раздался грубый, почти хищный смех.
— Я же предупреждал: не верь никому. Фамилия Буонапарте — не игрушка. Этот мир полон шакалов, готовых разорвать нас на куски. Неужели ты думала, что тебя это не коснется?
Он говорил сквозь зубы, стиснув их так, что было слышно, как они скрипят. В этом не было прежней холодной насмешки — его голос дрожал, будто герцог сам не знал, что ему теперь делать.
Может, из-за того, что он был так выбит из равновесия, Адель, наоборот, ощущала странное спокойствие. В пустоте, возникшей в ее сознании, имя Буонапарте вдруг заняло свое место, рассыпавшись холодной синевой. Теперь, когда финал был уже близок, даже эта синева казалась не такой уж пугающей.
— Вот именно.
Адель повернулась и посмотрела на него.
— Вы ведь тоже через это проходили, господин.
Чезаре застыл. Его золотистые глаза расширились, будто прямо перед ним обрушился метеоритный дождь.
— Что?
— Вы наверняка сталкивались с этим бесчисленное количество раз, — тихо произнесла она. — И уверена, вам приходилось куда тяжелее.
Шум дождя оглушал, но ей казалось, что он ловит каждое слово. Впрочем, даже если бы это было не так, значения это уже не имело.
— Кажется, теперь я понимаю, — продолжила она. — Зачем вы возвели эти стены. Почему держите всех на расстоянии. Вам, должно быть, было очень нелегко.
Чезаре застыл, словно получил удар по затылку. Дождевые капли собирались у него на лбу, стекали с ресниц и катились по точеной челюсти. Наконец он издал короткий, недоверчивый смешок.
— И кто же из нас кого сейчас утешает? — спросил он.
Его улыбка дрогнула, становясь все менее уверенной. Он сжал челюсти, в глазах мелькнул жесткий огонь. Но поверх этого гнева едва заметной дымкой пролегла хрупкая, почти беззащитная печаль — как у человека, впервые столкнувшегося с болью.
Адель вдруг ощутила укол жалости к этому человеку, который прятал правду за ложью. Улыбался, когда хотелось скривиться от боли.
Но он был прав. Кто она такая, чтобы утешать его?
Она отвернулась, не говоря больше ни слова. Плотная стена проливного дождя быстро скрыла его из виду.
Такое прощание меня устраивает.
Я многое узнала, многое испытала. И поняла: сколько ни бейся, есть вещи, которые не изменить.
Пора уходить.
Но в этот момент раздался хлюпающий по лужам звук быстрых шагов, и сильная рука рывком схватила ее за запястье.
— Неужели ты умрешь, если просто попросишь о помощи?! — резкий голос Чезаре перекрыл стену дождя. — Мир рухнет, если ты положишься на меня после всего, через что я заставил тебя пройти? Ты наконец стала Буонапарте, и теперь просто так выбросишь этот шанс?!
Она снова оказалась перед ним, снова заперта в ловушке. И вдруг Адель захлестнула волна удушающей обиды, тошнотворного отчаяния. Все, что копилось внутри, теперь выплескивалось наружу, проступая в каждом изломе ее лица.
— И это, по-вашему, шанс?! — крикнула она в ответ. — Или вы просто злитесь, что потеряли свою игрушку?!
— Игрушку?! — Чезаре рассмеялся дико, почти безумно. — Ты серьезно думаешь, что я играл с тобой?!
Его смех все еще звучал в воздухе, когда он одним резким движением притянул ее к себе.
— Тебе хоть раз приходило в голову, что это ты меня использовала? — прорычал он, и его глаза полыхнули огнем. — Ты вообще видела во мне просто Чезаре, а не Буонапарте?
Выражение его лица застало ее врасплох. На мгновение показалось, что ему даже больнее, чем ей.
Бесполезно. Разговор зашел в тупик.
Адель, больше не сдерживаясь, выкрикнула:
— Да прекратите вы уже! Мне так паршиво, что хочется сдохнуть! Неужели так трудно оставить меня в покое?!
Хватка Чезаре на ее запястье стала еще крепче.
— Вот и отлично. Потому что я сейчас чувствую себя точно так же.
Не успела она опомниться, как он подхватил ее и закинул себе на плечо, словно мешок с зерном. Резкий толчок сдавил живот, и она закашлялась.
Чезаре двигался стремительно и уверенно. Он шагнул в ожидавшую карету, которая выросла словно из-под земли. Едва оказавшись внутри, он с размаху ударил кулаком по стенке.
Лошади сорвались с места.
Адель, вся скрючившись в мокрой одежде, с трудом повернула голову. Сквозь залитое дождем окно она увидела Джиджи, машущего ей рукой.
— Почему...?!
Чезаре силой прижал ее голову обратно к своей груди и процедил сквозь зубы:
— Я тебя не отпущу.
— Почему, черт возьми...?!
— Ты все еще Буонапарте.
— Все кончено!
— Нет, не кончено.
Чезаре крепче прижал ее к себе. Иронично, но его жаркое тело заставило дрожь постепенно утихнуть, несмотря на холод, впитавшийся в нее под проливным дождем.
— Если я говорю, что ты Буонапарте, значит, так оно и есть. Думаешь, я позволю Эзре сделать из нас посмешище? Неужели ты правда верила, что я позволю всему закончиться вот так?
— У нас нет другого выхода!
— Есть еще один путь.
Что?..
Адель замерла, а Чезаре чуть ослабил хватку. Он медленно отстранился, и в тот момент, когда их взгляды встретились, его золотые глаза чуть дрогнули. Он без малейшего колебания прошептал:
— Как тебе стать Буонапарте по-настоящему.
В тот же миг за окном сверкнула ослепительно белая молния. Запоздалый грохот грома встряхнул Адель, возвращая в реальность.
— Нет... — едва слышным шепотом сорвалось с ее губ.
На мгновение лицо Чезаре дрогнуло, но он быстро скрыл минутную слабость за улыбкой.
— Знаю. Ты, наверное, так меня ненавидишь, что с ума сходишь, да?
— Ненавижу! Ненавижу!
Адель дернулась, пытаясь вырваться, но Чезаре только крепче сжал ее в объятиях. Она вцепилась в его кожу ногтями, ударила по лицу, вгрызлась зубами в руку, закричала — но ничего не помогло.
Карета, несущаяся в бешеном темпе, резко остановилась перед внешним дворцом Буонапарте.
Чезаре, не ослабляя хватки, выскочил наружу. Адель забилась в его руках в яростном отчаянии.
— Нет... Пожалуйста!.. — рыдала она, слезы текли по ее щекам.
Как можно так издеваться...
Ты и так сделал из меня ничтожество... А теперь еще хочешь воспользоваться мной? Лживый ублюдок...
Она отчаянно сопротивлялась, но его шаг даже не дрогнул.
На их пути показался Эрнст. Дворецкий был в замешательстве.
— Эрнст, очисти внутренний дворец от всех. Никто не должен сюда входить.
— ...Господин.
— Помогите!
Адель зарыдала, но Эрнст лишь отвел взгляд, лицо его стало мрачным.
В груди что-то с треском сломалось.
А Чезаре, не теряя ни секунды, продолжил путь вперед.
— Пусти! Пусти, ты, ублюдок!..
Она билась, орала, проклинала его, но это ничего не меняло. Слуги, попадавшиеся на пути, лишь поспешно отводили взгляд, но никто не осмелился встать между ними.
Чезаре остановился только в одном месте.
В своей спальне.

Комментарии

Загрузка...