Глава 12: Глава 11

Я стал кукловодом, предающим героинь
Это переводчик. В предыдущих главах была ошибка: волосы Айрин не красные/рыжие, а золотисто-русые — уже поправил. В анлейте они часто описываются как auburn (смесь коричневого и рыжевато-медного), но если смотреть на иллюстрации, это не имеет смысла. Поэтому дальше буду переводить как русые. Если где-то случайно проскочит “рыжие” — пишите в комментариях и я исправлю. (Надеюсь, потом не окажется, что она волосы покрасила или ещё что.)
Недалеко от академии существовал город, известный своим вечным туманом, таким густым, что солнечный свет никогда не проникал, даже днём.
Ле Кийе, Город, Который Никогда Не Плачет.
Это самые большие трущобы в Империи.
Жуткая атмосфера и отсутствие света со временем естественным образом превратили его в рассадник преступности.
Ле Кийе служил убежищем для порочных.
"Все грязные деньги проходят через Ле Кийе."
Хотя это и называлось трущобами, где собираются попрошайки, на самом деле, это ад, захваченный гильдиями ассасинов, чёрными магами и убийцами.
Даже имперские стражники редко патрулировали эту область.
Таким образом, это была питательная среда для злодеев всех видов.
Хотя в городе существовало множество преступных организаций, самой печально известной среди них была...
"Я слышал, что трущобы снова были перевёрнуты вверх дном."
"Это была та группа 'Астро' или как они там называются?"
"Верно."
"Мир пошёл к чёрту."
Астро. Иногда называемые "Звездой без Света".
Они выросли за пределы Ле Кийе, чтобы стать одной из самых опасных групп во всей Империи.
Появившись, как комета, около двух лет назад, они быстро поглотили трущобы и возвысились как новые повелители преступного мира.
По какой-то причине, их деятельность недавно затихла.
"Астро... Мы ничего не слышали о них в последнее время."
"Их уничтожили другие организации?"
"Ходят слухи, что они покинули Империю."
"Я слышал, что у них был внутренний раскол."
Циркулировали различные предположения, но никто не знал правды.
Они всегда были окутаны тайной.
Всё, что люди могли делать, это молиться, чтобы эти кошмары никогда не вернулись.
"..."
Тем временем, в здании в центре города.
В подвале, покрытом светонепроницаемыми шторами, одинокая девушка сидела за столом.
Её длинные, растрёпанные серебряные волосы струились вниз.
Её пустые глаза отражали только пустоту.
Девушка была заместителем командира "Астро", вторым по рангу в преступной организации, которая поглотила трущобы Империи.
Девушка оставалась неподвижной.
Живой труп. Она дышала, но это было всё.
Для неё ничто в мире не имело никакого значения. Дыхание было всего лишь занятием, чтобы продлить жизнь.
Она напоминала марионетку с перерезанными нитями.
"...Я скучаю по тебе, Командир."
Внезапно девушка пробормотала непонятные слова.
Слёзы наворачивались на её глазах.
Её глубоко впавшие зрачки вспоминали какую-то сцену.
[Это лишь временное прощание. Я надеюсь, что у вас всех всё хорошо.]
Наскоро написанное письмо.
С этой последней запиской Командир исчез из поля зрения членов.
Девушка теребила невинную бумагу.
"Где ты?"
Прошло почти полгода.
Хотя Командир всегда был неуловим, это был первый раз, когда контакт был потерян на такой долгий срок.
Возможно... она была брошена?
Ужасная мысль внезапно пронзила её разум. Девушка изо всех сил старалась стереть её.
Одна только мысль заставляла её чувствовать, как будто её сердце рвётся на куски. Слезинки падали одна за другой.
"Нет, не может быть, чтобы Командир бросил нас... Я не должна сомневаться..."
Она пыталась успокоить себя.
Тем не менее, её серебряные глаза всё ещё дрожали от тоски.
Когда она беспомощно сидела в холодном одиночестве, внезапно снаружи двери послышались шумные звуки.
Яркий смех эхом разнёсся.
Затем дверь распахнулась.
"Нерия!!"
Бам-!
Дверь была грубо распахнута ногой.
За ней стоял мужчина средних лет с рыжими волосами.
Возможно, он немного выпил. Когда его глаза встретились с глазами девушки, он показал глупую, дурацкую улыбку.
"Нерия! Вот ты где!!"
"...Что такое?"
"Это наконец-то здесь! Это здесь!"
"Я не знаю, какие неприятности ты снова вызвал, но, пожалуйста, сначала успокойся."
Девушка свирепо посмотрела на мужчину.
Что бы это ни было, она явно не одобряла его суматоху.
С уходом Командира, что могло быть такого, чтобы так радоваться...
"Мы наконец-то получили сообщение от Командира!!"
"...Что?"
На мгновение сереброволосая девушка была ошеломлена.
Она, казалось, мысленно подтверждала, было ли то, что она только что услышала, правильным.
Затем свет вернулся в её ранее пустые глаза.
"Правда?! Когда, где, как оно пришло?!"
"Ну, ну, успокойся. Посмотри на это письмо."
"Дай мне его быстро!"
Нерия быстро выхватила письмо.
Как будто он ожидал её радости, мужчина удовлетворённо улыбнулся.
"Содержание простое. Командир хочет, чтобы мы защитили нескольких детей. Все десять из них — зверолюди-лисы."
Девушка быстро осмотрела письмо.
Почерк, стиль, композиция, даже привычка ставить точки — всё совпадало с Командиром.
Радость распространилась по её серебряным глазам.
"Я уже справился с этим на своём уровне. Я выбрал элитные отряды, чтобы сопровождать наших гостей."
"Хаа, хаа..."
"Ты не слушаешь."
Девушка уткнулась носом в письмо, вдыхая его запах.
На поверхности тонкой бумаги, слабый, но безошибочно узнаваемый, был запах Командира.
Её плечи дрожали, как в экстазе.
Подышав глубоко некоторое время, девушка приказала:
"...Приготовьтесь. Скоро мы понадобимся Командиру."
Её серебряные волосы ярко развевались.
Прижимая письмо к своей груди, девушка склонила голову, как в молитве.
"Всё по воле Командира."
Это было поклонение исключительно её богу.
Змея и лиса, идущие бок о бок.
Мы вскоре достигли главных ворот академии.
Внушительное присутствие здания было поистине подавляющим. Даже Айрин не могла перестать восхищаться им.
Я проведу три года в таком месте.
Это была странная смесь волнения и напряжения.
И вот мы вошли в академию.
По пути к главному зданию, где должна была состояться церемония поступления, мы столкнулись со знакомым лицом.
Я тут же поприветствовал её.
"Мисс Легия! Давно не виделись."
"...Молодой господин Снайдер?"
Зелёные глаза смотрели в мою сторону.
Её розовые волосы, развевающиеся на весеннем ветру, напоминали цветущие вишни.
Авиационные очки на шее были как товарный знак.
'Легия Пилотс.'
Девушка, которая играла роль протагониста в оригинальной работе.
И одновременно, персонаж, которым я больше всего дорожил.
Когда глаза Легии встретились с моими, она вздрогнула. Возможно, ей всё ещё было трудно общаться с дворянами.
Я слегка улыбнулся.
"Как дела?"
"А... д-да."
"Боже~ Ты так напряжена. Я думал, мы стали довольно близки в прошлый раз."
"Я-я извиняюсь."
"Это было просто моё воображение?"
"Н-нет... просто, это как хроническое состояние..."
Легия искренне придумывала оправдания, возможно, боясь обидеть меня.
Она могла бы просто сказать, если ей некомфортно.
Она даже не могла правильно выразить свою неприязнь.
Но я находил даже это протагонистким, когда стоял рядом с ней.
"Я рад, что смог сдержать своё обещание."
"Простите?"
"Я сказал тебе, что мы снова встретимся после совместного поступления."
"А... я только что вспомнила."
"Я почти почувствовал себя заброшенным."
Я озорно добавил с улыбкой:
"Поздравляю с поступлением в академию, мисс Легия."
Простое поздравительное сообщение.
Хотя это может показаться простой формальностью для других, для меня это имело особое значение.
'Я действительно хотел сказать это тебе. По крайней мере, эти слова.'
У Легии нет семьи.
Она вела бродячую жизнь без дома, так что, возможно, это было естественно.
Поэтому никто не поздравил её с поступлением.
Я видел эту сцену 1943 раза в игре.
Девушка, стоящая одна в процессии церемонии поступления каждый раз.
Хотя она притворялась весёлой, там явно была горечь, которая, казалось, превосходила экран.
Каждый раз я хотел сказать ей:
"Давай насладимся нашей академической жизнью."
Просто тёплые слова.
Легия была поражена, как будто она не ожидала этого.
Её зелёные глаза на мгновение затрепетали. Застыв на мгновение, она вскоре расплылась в сияющей улыбке.
Безупречный изгиб её губ.
"Да...!"
"Ха-ха, тогда пойдём?"
Мы снова начали идти.
Возможно, её напряжение немного ослабло, так как поведение Легии казалось более расслабленным.
Восстановив свой дух, девушка проявила интерес к лисе.
"Ого...! Я впервые встречаю зверолюда-лису!"
"Ч-что? Почему ты так себя ведёшь?"
"Я встречала разных зверолюдей, путешествуя по континенту, но никогда лису! М-можно я потрогаю твой хвост?"
"Абсолютно нет!"
"Эх..."
Айрин свирепо зарычала.
Легия, чьи глаза сверкали, снова стала унылой от резкого ответа.
Это было довольно зрелищно.
Пока я наслаждался наблюдением за взаимодействием между этими популярными персонажами из оригинальной работы, мы вскоре прибыли в главное здание.
Это было место, где скоро должна была начаться церемония поступления.
"Пойдём к очереди ожидания? Кажется, там дают инструкции..."
Внутри студенты суетились.
Пока я осматривался, чтобы найти очередь, кто-то позвал моё имя.
"Студент Юда."
"...?"
"Юда Снайдер. Это вы?"
Повернув голову, я увидел мужчину, смотрящего на меня. Судя по его одежде, он, казалось, был преподавателем.
Хотя я был озадачен, я ответил на его вопрос.
"Да, это я... но что случилось?"
"Ваше место там. Пожалуйста, сядьте в первое кресло на трибуне."
"Простите?"
Мужчина остановил меня, когда я направлялся к общему месту, и указал на трибуну.
На мгновение я был смущён этим неожиданным указанием, но преподаватель просто решительно толкнул меня вперёд.
"Церемония поступления скоро начнётся. Пожалуйста, поторопитесь."
"Подождите немного? Не могли бы вы хотя бы объяснить, что происходит..."
"Как вам было сообщено заранее. Как лучший студент этого года, вы будете произносить речь представителя первокурсников."
"Что...?"
На мгновение мне показалось, что я ослышался.
Что, лучший студент? Представитель первокурсников? Речь?
Что за бред?
Значительно сбитый с толку, я спросил преподавателя:
"...Лучший студент, вы говорите?"
"Верно. Разве вы не получали уведомление?"
Только тогда преподаватель сделал паузу.
"Студент Юда, вы были приняты как лучший студент этого года. Вы должны произнести речь, как представитель первокурсников."
"...?"
Лучший студент? Я?
От этой совершенно неожиданной новости я почувствовал, как моё зрение затуманилось.

Комментарии

Загрузка...