Глава 12

Вырастил всеми силами трёх айдолов, а они мне признались! (Новелла)
«Плата? Есть кое-что, что я хочу...»
У меня уже был готов ответ насчет платы.
Ответ, который не выглядел бы слишком корыстным, но при этом был бы убедительным.
«Я хочу наблюдать за развитием Гёуль вблизи».
Это то, что можно назвать чувством опекуна.
Кто бы нашел странным желание следить за ребенком, которого я взрастил?
Услышав мои слова, Чхон Джонхун глубоко задумался.
Я думал, он подумает пару секунд, но его размышления затянулись на три минуты.
Неужели вопрос о введении должности дорожного менеджера был настолько сложным?
«...Значит ты хочешь самостоятельно заняться воспитанием этого ребенка, а не что-то другое? Значит, хочешь, чтобы SS была всего лишь инвестором?»
Инвестором?
Я покачал головой.
Мое желание не было таким большим.
«Нет, ответственность за развитие Гёуль ляжет на вас, руководителя проекта Чхон Джонхуна. Я не прошу о таких чрезмерных полномочиях. Я лишь хочу быть рядом с ней и наблюдать за её ростом».
Я говорил с легким оттенком сожаления.
«Должность дорожного менеджера подойдет».
«Не продюсер, а дорожный менеджер?»
Я удивился неожиданному вопросу Чхон Джонхуна.
Что вы имеете в виду под "продюсер"? Я никогда не занимался продюсированием в своей карьере.
«Да, я хочу быть дорожным менеджером».
«...Ты ведь легко пройдешь открытый набор, так что должно быть, ты хочешь чего-то большего».
Нет, меня отвергли на этапе подачи документов.
Реальность была другой, но неловко было поправлять его, когда он меня переоценивал.
Поэтому я лишь улыбнулся, как будто был полон уверенности.
«SS имеет достаточно управленческих отделов, так что ты хочешь гарантировать, что именно ты будешь заниматься этим ребенком, не получив другое назначение... В таком случае тебе придется работать подо мной. Ты уверен?»
Работать под руководством перфекциониста Чхон Джонхуна было бы нелегко.
Но это не сложнее, чем быть дорожным менеджером в Flower Entertainment.
Там тебя вообще не дают спать.
За одну неделю я спал всего два часа. Это было просто бесчеловечно.
Помня, что я слышал от менеджера SS в прошлой временной линии, компания относилась к своим дорожным менеджерам гуманно.
Именно поэтому я пошел на такие усилия, чтобы попасть в SS.
Это было недостаточной причиной, чтобы сдаться только из-за строгого босса.
«Для меня было бы честью работать под руководством Чхон Джонхуна. Как я уже говорил ранее, я ваш поклонник».
«...Хорошо. Но будет очень некрасиво, если я напрямую размещу тебя подо мной. Я познакомлю тебя с человеком, отвечающим за набор. Этого будет достаточно как платы?»
Этого было достаточно.
Если я смогу пройти этап подачи документов, убедить одного офицера по набору не составит труда.
«Если мне предоставят такую возможность, этого будет достаточно. Если у меня будет шанс, я докажу, что заслуживаю работать под руководством Чхон Джонхуна».
Чхон Джонхун кивнул и обратился к мужчине, стоящему рядом с ним.
«Начни с краткосрочного обучения. Нам нужно хотя бы минимально проверить его. Если его трудолюбие будет подтверждено, начни оформление контракта и проверку данных. Я даю тебе полные полномочия, Санхун, так что будь готов».
Мужчина по имени Санхун кивнул и сказал:
«Я вас не подведу».
Похоже, Гёуль была принята.
«Это будет лучшим выбором. Тогда я сообщу эту хорошую новость Гёуль».
Собирая вещи, чтобы рассказать Гёуль о решении, я услышал вопрос от Чхон Джонхуна за своей спиной.
«...Всего один вопрос».
«Да, пожалуйста».
«Кто ты этой девочке? Семья? Парень?»
«Нет, что вы такое говорите? Парень? Какой нормальный менеджер в наши дни встречается с айдолом?»
«Тогда семья?»
«Тоже нет».
«Тогда почему ты так далеко зашел?»
Почему я зашел так далеко?
Вопрос Чхон Джонхуна был непонятен в этом контексте.
«Я не совсем понимаю, что вы имеете в виду».
«Почему ты так предан этому ребенку?»
Теперь я понял разницу в наших мыслях.
Не было причины употреблять слово «преданность».
Я всего лишь приютил её на неделю и помог исправить вокал и танцы.
К тому же, я получил возможность работать в SS в обмен на это, так что это была выгодная сделка.
Принять роль опекуна было всего лишь удобным предлогом.
Но, похоже, Чхон Джонхун видел это иначе.
Я решил не разрушать его ожидания.
Если он видит во мне идеалиста, то можно было продолжать играть эту роль.
В конце концов, идеалист проще в управлении, чем эгоист.
«Гёуль — это цветочный бутон».
Я начал говорить.
«Недавно появившийся, хрупкий бутон, едва соприкоснувшийся с миром. Соленый ветер и утренний иней были слишком суровы для такого бутона. Он уже был готов увянуть».
Я продолжил, не переходя к конкретике.
«Мне было жаль это видеть. В моих глазах было видно, насколько ярко расцветет цветок, если дать ему шанс».
На самом деле единственным кризисом был потерянный кошелек, но всё зависит от подачи.
«Я лишь немного прикрыл этот цветок от шторма, чтобы он не увял, и вот мы здесь. Но я всё ещё чувствую, что у меня есть роль в этом».
И мужчина по имени Санхун, и женщина, стоящая рядом с Чхон Джонхуном, внимательно смотрели на меня.
«Кажется, между нами разрыв в восприятии слова "преданность". С моей точки зрения, если это объяснить...»
Я посмотрел на Чхон Джонхуна, наблюдавшего за мной с пустым выражением лица.
«Я стал поклонником Гёуль».
Мотивация тех, кто входил в мир менеджмента, была почти всегда одинакова.
Их захватывали ослепительно яркие звезды.
До такой степени, что они были готовы посвятить этому свою жизнь.
Чхон Джонхун, я сам и все в этой сфере начинали с этого.
«...Понятно. Я передам твои контакты офицеру по набору, так что больше не будет причин звонить мне. Поэтому воздержись от звонков на этот номер».
После того как он провел черту, я поклонился Чхон Джонхуну и вышел за дверь.
Когда я потянул дверь, Гёуль, которая стояла вплотную к ней, упала назад.
Я подхватил её, чтобы она не упала, обняв её.
Я спросил Гёуль, которая теперь оказалась у меня в руках:
«Почему ты так опасно стояла возле двери?»
Я предположил, что она подслушивала, прижав ухо к двери.
Гёуль покраснела и нервно заговорила:
«Ну... я... Ах! Атмосфера была страшной, и я подумала, что сделала что-то не так, поэтому била головой об дверь, чтобы подумать о своём поведении».
Конечно, у этой трусихи не хватило бы смелости на такое.
В итоге она не подслушивала, а занималась самонаказанием.
Что за нелепая идея!
«Не нужно этого делать. Тебя приняли».
«Правда?»
«Да. А кого ещё могли выбрать, если не тебя? Ты усердно трудилась шесть дней».
Гёуль расплакалась, будто это было само собой разумеющимся.
Я уже привык к её слезам, поэтому спокойно достал платки, специально предназначенные для Гёуль, и вытер их.
В итоге Гёуль стала трейни, а я получил возможность работать в SS.
Это был наилучший исход.
Чхон Джонхун завершил свои дела и ровно в 7 вечера сел за зарезервированный столик в ресторане.
Чтобы освободить время для этого ужина, ему пришлось начать свой день в 4 утра, но Чхон Джонхун не испытывал никаких особых эмоций по этому поводу.
Он считал, что все подобные усилия были его собственным выбором.
Он не из тех, кто хочет, чтобы другие знали о его трудах и лишениях.
Однако то, что из пяти приглашённых, включая его самого, на месте оказался только он, его раздражало.
Особенно потому, что он ценил свои обещания на вес золота.
«Где остальные?»
Чхон Джонхун спросил у своей сестры, Чхон Арам, которая была одета в красную рубашку и чёрные брюки в серую полоску.
Чхон Арам, используя третью вилку и щипцы, аккуратно вытаскивала улитку из раковины, отвечая:
«Отец, как всегда, занят, а мама сказала, что поест в универмаге, потому что там появились новинки. Второй брат на срочной встрече и тоже не сможет прийти».
Чхон Джонхуна сильно огорчило отношение семьи, которая, казалось, не придавала значения своим обещаниям.
Но он быстро взял себя в руки.
В конце концов, тот, кого он хотел видеть сегодня, был Чхон Арам, так что остальное было неважно.
«Что ж, это даже к лучшему. У меня есть кое-что, что я хотел сказать тебе».
«Что-то сказать мне? Это довольно необычное заявление».
Чхон Арам перестала разрезать улитку ножом и с интересом посмотрела на него.
Чхон Джонхуну не понравился этот взгляд, казалось, видящий его насквозь, и он не любил говорить с ней.
Но сейчас решил не обращать на это внимания.
Потому что раньше он видел взгляд, который был ещё менее приятен.
«Шесть дней назад мне на личный номер поступил звонок с незарегистрированного номера...»
Чхон Джонхун рассказал историю о мужчине, который внезапно позвонил и предложил ему познакомиться с одной трейни.
История закончилась тем, что он решил начать краткосрочное обучение для представленной девушки.
«Хм... Очень интересная история. Не знала, что ты умеешь так хорошо рассказывать».
Чхон Арам, казалось, нашла рассказ увлекательным.
Но на этом она не остановилась.
«Но почему ты рассказываешь мне эту историю? Мы ведь не привыкли делиться такими личными переживаниями».
«Потому что ты отвечаешь за найм в SS. А я пообещал познакомить его с человеком, отвечающим за найм».
Чхон Арам холодно улыбнулась, будто поняла всё.
«А-а, значит, ты не собираешься сдерживать это обещание?»
«Это не так. Я честно выполняю его, рассказав тебе, человеку, отвечающему за найм, прямо сейчас».
Чхон Джонхун выглядел абсолютно невозмутимым, говоря это.
«Обещание, которое я дал, было всего лишь в том, чтобы познакомить его с кем-то, как ты. Я выполнил то, чего он хотел. Нанимать его или нет — это не моё дело».
«В таком случае, тебе следовало бы обратиться к другому ответственному, а не ко мне, которая уволилась два месяца назад».
Чхон Джонхун не ответил.
Его молчание было ответом.
Он намеренно препятствовал тому, чтобы Сон Тэян попал в SS.
Это был поступок, который в глазах других показался бы бесконечно мелочным.
Такое поведение было совсем не свойственно Чхон Джонхуну, обладающему такой гордостью, что он стремился сдерживать свои обещания даже в ущерб себе.
Чхон Арам почувствовала сильный интерес и любопытство к этой новой стороне Чхон Джонхуна.
«Зачем тебе это делать? Почему человек, вроде Чхон Джонхуна, жадного до талантов, отталкивает такую ценную находку? Обычно ты бы похвастался этим перед всеми».
Глаза Чхон Арам блеснули.
Они обладали завораживающим демоническим очарованием, но оно было чрезмерным, отчего вызывало скорее беспокойство.
Чхон Джонхун думал, что её взгляд напоминает змеиный.
«Просто подход был неприятным. Никакой другой причины».
«Нет, Чхон Джонхун хоть и ценит формальность, но больше всего ценит способности. Если есть результат, ты всё равно оценишь его, несмотря на грубость. Просто неприятный подход — недостаточная причина, чтобы приложить столько усилий ради нарушения обещания».
Чхон Арам пробормотала, словно ведьма, произнося заклинание, пока размышляла.
«Гордость? Недостаточно. Отвращение? Отчасти. Враждебность? Это ближе к результату».
Чхон Джонхун отразился в её глубоких, тёмных зрачках.
«Хватит, думаю, мы достаточно поговорили об этом...»
В этот момент на лице Чхон Арам появилась змееподобная улыбка.
«...Ах! Хахахаха! Вот оно! Вот оно!»
Звонкий смех Чхон Арам наполнил тихий ресторан.
Обычно Чхон Джонхун указал бы на её грубость, но сейчас не мог.
Он был ошеломлён её мощными эмоциями.
После того как смех прекратился, её красные губы раскрылись.
И, как змея, заставившая Еву съесть запретный плод, Чхон Арам назвала скрытую эмоцию Чхон Джонхуна.
«Ты сейчас ревнуешь к этому человеку».
Короче, пошёл я к мужикам, а они там вместо обещанного пивка бахают антисептик. Ну, я не оценил такой подход, из-за чего ушел туда, выпив 3 рюмки и забрав бутыль антисептика с собой. Чувствую себя, как Мику в песне み む かゥ わ ナ イ ス ト ラ イ. Так что да, сегодня переводу быть 😔.

Комментарии

Загрузка...