Глава 45

Вырастил всеми силами трёх айдолов, а они мне признались! (Новелла)
«Раньше я думала, что не упаду ещё ниже. Потому что, казалось, если упаду хоть раз, то всё окончательно рухнет»
Cказала Гауль, продолжая свою исповедь перед Гёуль.
«Потому что никого не было. У меня был только груз, который я должна была нести».
Её груз.
«Поэтому я пыталась всё бросить и стать безразличной. Так было чуть менее больно».
Её слабость.
«Был кто-то, кто сказал мне, что можно не сдаваться, что можно падать».
И человек, который изменил её.
«Конечно, я не поверила. Я думала, что уже взрослая. Думала, что такие сказочные слова — обман. Но он показал мне, что мои сомнения были просто узостью мышления».
«Это Тэян-сам?»
Гауль ответила смущённо:
«Да, это Тэян-оппа».
Её слова звучали словно мелодия, превращаясь в поэзию.
«Тэян-оппа всегда становится для меня надёжным взрослым. И он видит во мне ребёнка. Просто думать о нём заставляет меня невольно улыбаться. Это так приятно и тепло... но у меня появилось жадное желание получить ещё больше».
Это была чистая правда, которую она ещё никому не раскрывала.
«Я не хочу, чтобы он видел во мне ребёнка».
Ребёнок, который притворялся взрослым, хотел вновь стать взрослым, но уже по совершенно другой причине.
«Я хочу встречаться с ним чаще — случайно или намеренно. Хочу знать, о чём он думает, что ему нравится. И надеюсь, что Тэян-оппа будет думать обо мне так же».
Гёуль смотрела на Гауль и думала:
«Гауль-онни действительно очаровательный человек».
Её невинный, но в то же время юный и тёплый облик был неописуемо очарователен. Но дело было не только во внешности.
Её самоотверженность, благодаря которой она всегда ставила других выше себя. Энергия, которая заставляет улыбаться даже в сложные и болезненные моменты. Её постоянное внимание и забота.
Именно это делало Гауль по-настоящему очаровательной.
«Тэян-сам действительно крутой и очень, очень надёжный».
Гёуль представила Тэяна и Гауль как пару. Образ, который она увидела, подходил им настолько хорошо, что казался идеальным — намного больше, чем ей самой.
Грудь Гёуль снова сжалась. Нос защипало, а глаза увлажнились, словно она была готова заплакать.
Она аккуратно подавила эти чувства и сказала:
«...Я помогу тебе с твоими чувствами, Гауль-онни!»
Как можно спокойнее и равнодушнее. Словно она просто делает то, что должна.
Гауль удивилась словам Гёуль и воскликнула:
«Нет, Гёуль! Я рассказала тебе это не для того, чтобы ты...»
«Это поможет всем нам! Когда кто-то из одной группы поддерживает, это многое меняет. А я всегда хотела сыграть роль Купидона!»
Глаза Гауль встретились с глазами Гёуль. В отличие от своей обычной застенчивости, Гёуль на этот раз не отвела взгляд. Она смотрела прямо и уверенно.
Гауль спросила с дрожащими глазами:
«Ты уверена? Гёуль, ты...»
Гёуль поспешно перебила её:
«Да, конечно, всё в порядке! Я сама этого хочу».
Гёуль хотела, чтобы двое людей, которых она любила, были счастливы. И она хотела, чтобы её называли их другом или коллегой.
Даже если всё будет только так, Гёуль хотелось только оставаться рядом с Тэяном...
Была одна женская группа под названием Bubble Shower.
Эта группа, которая считалась многообещающим проектом Dreams Entertainment — компании, успешно выпускавшей певцов и айдолов, — показывала низкие результаты, несмотря на активное продвижение агентства.
Но агентство не возложило всю вину за провал на участниц.
Придя к внутреннему выводу, что неудача связана с выбором концепта и планированием, компания дала группе ещё один шанс, вложив ещё больше средств в продвижение.
Но и это обернулось провалом.
Два неудачных проекта, стареющие участницы.
В итоге Dreams Entertainment условно признало проект провальным.
Агентство сократило вложения и сосредоточилось на коммерческих мероприятиях, чтобы окупить затраты.
Это была типичная судьба провалившихся групп.
Казалось, они обречены медленно затухать, как и многие другие старшие женские группы, которые не смогли подняться и исчезли.
До тех пор, пока одна из участниц, Юн Ханыль, не вызвала положительный резонанс в сообществе благодаря своему постоянному участию в волонтёрской деятельности.
Началось с того, что разгорелся скандал, связанный с привилегиями и коррупцией третьего поколения чеболей.
Когда подозрение в уклонении от военной службы вторым внуком группы Jinkang оказалось правдой, пламя охватило всю семью чеболей. Скандал затронул и внучку, которую ранее обвиняли в допинге в детстве.
Репортёры, стремясь к сенсациям, выследили внучку, фигурировавшую в первоначальном скандале, и вскоре обнаружили, что она занимается волонтёрской деятельностью в приюте.
Новость о внучке, появившаяся вместе с её фотографиями с явно показным волонтерством, была встречена общественностью с резкой критикой. Попытки оправдать её действия как способ искупить вину за скандал воспринялись как политический спектакль и формальность.
Эта новость о внучке не вышла за рамки мимолётных сплетен и повода для критики.
Но затем произошло нечто странное.
Среди фотографий, сделанных репортёром внучки, занимавшейся волонтёрской деятельностью, стала популярной красота Юн Ханыль, которая была рядом с ней.
Юн Ханыль, ставшая звездой интернета под именем «Девушка-волонтёрка», оказалась той, кто на протяжении многих лет занимался настоящей волонтёрской деятельностью. Её сравнили с внучкой чеболя, которую критиковали за показное волонтерство.
Провокационное сравнение распространилось в соцсетях, став интернет-мемом под заголовками вроде «Добровольно vs Принудительно».
Кульминацией стало то, что вскоре выяснилось: Юн Ханыль была участницей активной женской группы. Когда она уже завоевала широкую симпатию, прошлые альбомы и клипы группы Bubble Shower стали вновь популярны.
Люди начали активно распространять старые записи группы с названиями вроде «Истинное лицо девушки-волонтёрки».
И вот начали появляться истории о преданности Bubble Shower и их отличном фан-сервисе даже на маленьких и плохо организованных мероприятиях. В результате Bubble Shower удалось завоевать всенародную любовь.
Это привело к невероятному возрождению группы Bubble Shower.
...Я безумно завидовал.
Но теперь, когда я вернулся в прошлое, мне не нужно больше завидовать. Я точно помнил, где находился тот приют.
Если приложить немного усилий, я мог бы забрать тот шанс на возрождение, который выпал Bubble Shower.
Конечно, чтобы воспользоваться этой возможностью, нужно было начинать действовать прямо сейчас.
Основной причиной возрождения стала искренняя волонтёрская деятельность Юн Ханыль.
Поэтому нужно было начинать готовиться.
Я подошёл к Гёуль и Гауль, которые возвращались в общежитие после тяжёлой тренировки, и сказал:
«У меня есть не очень хорошая новость».
Гёуль встревожилась:
«Что? Что случилось?»
«Вы должны задержаться со мной».
«С Тэяном-самом?»
«Да, со мной».
Когда Гёуль засомневалась, я принял важное решение и выдал:
«Я куплю вам что-нибудь вкусное. Только сегодня я позволю вам съесть что-то жирное».
Давайте сделаем перерыв в диете только на один день.
Гёуль тихо пробормотала в ответ:
«...Звучит весело».
Но её голос был слишком тихим, чтобы я мог его расслышать.
Я посмотрел на Гауль, чтобы увидеть, услышала ли она слова Гёуль. Та улыбалась мне, словно радостный щенок.
Гауль, воодушевлённая, сказала:
«Это надолго? Было бы здорово провести больше времени с Тэяном-оппой».
Она, похоже, беспокоилась о переработке, но это была одна из хороших сторон Гауль — даже в таких случаях она могла улыбаться и говорить радостно.
Не беспокойся, Гауль. Я позабочусь о том, чтобы ты отдохнула.
«Ничего страшного. Не обязательно идти обеим. Хватит одной».
Учитывая, что Юн Ханыль действовала самостоятельно и достигла успеха, брать двоих и распылять внимание могло создать проблемы.
Не было смысла брать и Гёуль, и Гауль, заставляя их работать после напряжённого дня тренировок. Это было бы неправильно.
«...»
Гауль никак не отреагировала на мои слова. Она, казалось, потеряла дар речи от такого тактичного подхода.
Гёуль внимательно следила за молчанием Гауль.
Что с ней теперь?
«...Эм, Тэян-сам, может, вместо меня пойдёт Гауль-онни?»
«Почему? Ты занята?»
«...Да, кажется, я немного занята».
Чем это она занята? Я же знаю, что она просто играет в игры и смотрит аниме в общежитии. Куда она собралась сбежать?
«Да, возьмите меня».
И тут меня пробрала дрожь. Казалось, даже в закрытом помещении начал дуть холодный ветер.
Гауль стояла в эпицентре этого холода.
«...Гауль?»
Гауль сказала твёрдым голосом:
«Я тоже хочу... Задержаться допоздна с Тэяном-оппой».
«...Что?»
...Подождите, я ослышался? Хочет задержаться допоздна? Гауль сошла с ума? Кто вообще может сказать такое?
Гёуль тоже дрожала, поражённая этим шокирующим заявлением.
Видя её состояние, я, наоборот, стал спокоен.
Я стал рассуждать логично. Нормальный человек не сказал бы, что хочет задержаться допоздна. Следовательно, Гауль была не в норме. А если человек не в норме, значит, он болен.
Гауль была больна!
«Гауль! Ты в порядке?»
Оценив ситуацию, я тут же подошёл к Гауль, мягко положил руку ей на плечо и приложил тыльную сторону ладони ко лбу, чтобы проверить температуру.
«...А? Да, да!»
Как и ожидалось, её лоб был тёплым. Её лицо так раскраснелось, что я даже засомневался, всё ли с ней хорошо.
«О, у тебя жар».
Неудивительно, что ей было сложно принимать нормальные решения.
«Нет, это просто... вы слишком близко...»
Гауль, казалось, теряла равновесие и покачивалась. Инстинктивно я крепко обнял её, чтобы поддержать.
«Хик!»
Она выглядела нормально во время тренировки, но оказалось, что она настолько измотана, что едва может стоять. Работать на пределе — это хорошо, но я не хотел, чтобы она доходила до такого состояния. Ей нужно было хорошо отдохнуть.
«Гауль, тебе нехорошо. Давай отдохнём сегодня».
«Но... я всё равно хочу пойти...»
Я посмотрел в золотые глаза Гауль с расстояния, на котором наши носы почти соприкасались, и сказал:
«Пожалуйста, Гауль. Я не хочу видеть тебя больной».
«...Хорошо».
Гауль, ответив, выглядела озадаченной, словно была в состоянии, похожем на опьянение. Похоже, её простуда была довольно серьёзной.
Даже в таком состоянии она серьёзно кивнула, как будто понимала мою заботу.
Я с облегчением повёл её к общежитию. Было приятно осознавать, что я могу ей помочь.
Когда я посмотрел в сторону, то увидел, как Гёуль смотрит на меня холодным взглядом. Эти глаза, словно глядящие на мусор, напомнили мне её прошлое поведение, когда мы только познакомились.
...Я что-то сделал не так?
Рекомендую насладиться данным шедевром (нет), пока ждёте вечерний перевод - youtube.com/watch?v=-sHTFVGqCsQ&t=2s

Комментарии

Загрузка...