Глава 49

Вырастил всеми силами трёх айдолов, а они мне признались! (Новелла)
После того как мы с Джин Йорум закончили убирать мужской туалет и вышли наружу, я увидел, как Гёуль чему-то учила детей.
Что может преподавать девочка, бросившая школу?
«Гёуль?»
«О! Тэян-сам!»
Как только она меня увидела, Гёуль вскочила с места. Несколько детей попытались её удержать, спрашивая: «Унни, куда ты идёшь?», но она мягко высвободилась и побежала ко мне.
«Вы уже закончили?»
Один из мальчишек лет семи-восьми, которого Гёуль оставила позади, посмотрел на меня с выражением разбитого сердца, будто только что потерял возлюбленную. Похоже, его сильно задело.
...Нет, парень, дело не в этом.
«Да, благодаря помощи волонтёра всё быстро закончилось.»
«Ах, тогда, Тэян-сам, я хочу вам кое-что показать!»
Гёуль схватила меня за руку и потащила куда-то. Мне стало любопытно, что эта странная девочка хотела показать, и я пошёл за ней с лёгким ожиданием.
Мы остановились перед женским туалетом. Удерживая мою руку, Гёуль уверенно потянула меня внутрь.
Я опешил и попытался вырваться.
«Эй, Гёуль, ты что делаешь?!»
«Я убрала здесь. Убрала так хорошо, что можно видеть своё отражение в унитазе! Я так горжусь, что смогла это сделать.»
Гордость, сияющая на лице Гёуль, была чем-то, чего я не видел даже, когда она танцевала. Увидеть ребёнка с такой низкой самооценкой, испытывающего гордость, было трогательно.
...Но почему она почувствовала это от уборки туалета?
«Это здорово, но это же женский туалет! Как я могу туда зайти?»
Мужчина-менеджер из агентства, входящий в женский туалет приюта. Даже я понимал, что это плохая идея.
«Там никого нет. Разве вы не можете просто взглянуть?»
«Ты думаешь, это нормально?»
«...Хм.»
Джин Йорум, наблюдавшая за нами со стороны, заговорила.
«График волонтёрства на сегодня завершён. Мы задержали вас дольше, чем ожидали.»
Затем она слегка наклонила голову и сказала:
«Спасибо за вашу самоотверженность. Желаю только хорошего вам обоим в будущем.»
«Почему вы прощаетесь так, будто мы больше никогда не увидимся?»
«...Пардон?»
Учитывая обратный рост популярности Bubble Shower, мне придётся задержаться здесь ещё на три года.
«Мы ещё вернёмся.»
«Есть много учреждений с лучшими условиями и большим уважением к волонтёрам. Если вы снова придёте сюда, то, вероятно, будете заниматься такими трудоёмкими задачами, как уборка туалетов.»
«Это не проблема. Как вы видели сегодня, я довольно хорош в уборке.»
«А я тоже уверена в своих силах!»
Подняла руку Гёуль.
Джин Йорум посмотрела на нас, а затем отвернулась, говоря мягко:
«Я всегда буду здесь. Но не буду ожидать многого от вас.»
Больше мне и не нужно было.
«Ну, мы не те, на кого стоит сильно рассчитывать. Но мы скоро назначим ещё один визит. Увидимся. Давай пойдём, Гёуль.»
«О, подождите, Тэян-сам.»
Гёуль побежала к Джин Йорум и что-то зашептала ей.
«Итак, что вы думаете? Тэян-сам — хороший человек, правда?»
«...Да, он кажется хорошим человеком. Даже тревожно, как он вообще живёт в этом мире.»
«Хе-хе, в этом и есть очарование Тэян-сама.»
Похоже, они сблизились, пока убирали женский туалет, перешёптываясь так, чтобы я не слышал.
Меня удивило, как быстро Гёуль смогла подружиться с ней, несмотря на свои проблемы с общением.
«До встречи!»
После того как они закончили разговор, Гёуль вернулась ко мне, помахала Джин Йорум, которая неуверенно махнула в ответ, бросив на меня быстрый взгляд, и продолжила махать.
Оставив Джин Йорум позади, мы вышли из приюта.
Проходя через главные ворота, я спросил у Гёуль:
«Так чему ты учила детей?»
«Учила?»
Гёуль смутилась, отвела взгляд.
«...Японскому.»
«Японскому? Откуда ты его знаешь?»
«Ну... это немного неловко говорить, но я столько смотрела аниме, что в итоге начала понимать японский без субтитров. Мне показалось, что это пригодится, поэтому я подготовилась к JLPT1. Так что я могу преподавать базовый разговор.»
«О...»
Это был неожиданный талант. Учитывая, что Япония — один из крупных рынков K-pop, этот навык точно пригодится в будущем.
«Молодец. Ты изучила действительно полезную вещь. Если мы когда-нибудь расширимся в Японию, я могу оставить интервью на тебя.»
«Ой, но я не настолько хороша.»
«Тогда попробуй прямо сейчас. Я послушаю, есть ли ошибки.»
Поскольку в прошлой жизни я изучал базовый английский и японский, я мог проверить её навыки.
Гёуль мельком посмотрела на меня и сказала:
«...Пожалуйста, не ожидайте слишком многого.»
Несмотря на её неуверенность, японский Гёуль оказался довольно беглым. Разве только то, что она говорила о себе в третьем лице и использовала выражения в стиле сёнэн-манги.
Но это было вполне практично.
«Ты лучше, чем я ожидал.»
«Правда?»
Когда я её похвалил, Гёуль с воодушевлением продолжила болтать на японском. Её голос звучал настолько приятно, что я подумал, что она могла бы даже стать сейю.
Когда мы направлялись к месту, где была припаркована машина, кто-то обратился ко мне.
«Извините. Могу ли я занят ваше время?»
Обернувшись, я увидел мужчину лет тридцати в хорошо сидящем черном костюме и солнцезащитных очках. Он выглядел как телохранитель или агент.
Я осторожно спросил:
«Кто вы?»
Мужчина достал из бумажника визитку и протянул её мне, слегка поклонившись.
«Я вот этот человек».
[Джинкан групп – Менеджер отдела PR-стратегии Сок Хёну]
Увидев название группы Джинкан, я немного понял, зачем он здесь. Чуть расслабившись, я задал следующий вопрос:
«Вы здесь, чтобы помочь Джин Йорум?»
«Верно. Меня зовут Сок Хёну, я помогаю Джин Йорум».
«И что вам нужно от меня?»
У меня было несколько догадок. Я ожидал, что он либо предупредит меня не сообщать прессе о Джин Йорум, либо пригрозит держаться от неё подальше.
У меня не было планов использовать Джин Йорум в каких-либо целях, так что я был готов согласиться с любым вариантом. На самом деле, я бы предпочёл вообще не вмешиваться.
Но его вопрос оказался совершенно неожиданным.
«Я слышал, что вы работаете менеджером по персоналу в агентстве. Если возможно, я хотел бы попросить вас рассмотреть возможность взять Джин Йорум».
Что за чушь?
«Прежде чем я отвечу, позвольте спросить: откуда вы узнали, что я менеджер агентства? Насколько я помню, я не указывал свою профессию, заполняя заявку на волонтёрство».
Если он наводил справки обо мне, я бы отнёсся к нему совершенно иначе.
«Гёуль сказала».
О, Гёуль!
«...Мне нельзя было это говорить?»
С заплаканным лицом Гёуль посмотрела на меня. Если бы я её отругал, она бы наверняка упала на землю и разрыдалась.
Я постарался говорить как можно мягче:
«Не то чтобы нельзя, но в будущем давай будем осторожнее. В подобных ситуациях не стоит раскрывать, что мы связаны с индустрией развлечений».
Поскольку это волонтёрство, которое мы однажды планируем использовать для пиара, информацию всё равно раскроют. Но этим должна заниматься TwoBear, чтобы минимизировать риски. Так что, видимо, он не проводил никакого расследования.
Сок Хёну, похоже, решил, что недоразумение улажено, и продолжил:
«Рад, что мы прояснили ситуацию. Так что, могу я услышать ваш ответ?»
Вы хотите, чтобы я взял Джин Йорум?
«Я отказываюсь».
Вы в своём уме? Предлагаете мне выпить эту отравленную чашу?
«Думаю, вы сами понимаете причину. Лучше просто остаться коллегами-волонтёрами».
«Я понимаю ваши опасения. Но вам не стоит чувствовать себя обременённым. Джин Йорум сама откажется от этого предложения. Думаю, вы знаете почему».
Мои собственные слова вернулись ко мне. Мы, кажется, думали об одном и том же.
«Потому что её захлестнёт шквал критики».
Олимпийская спортсменка, замешанная в допинговом скандале, которая дебютирует как айдол? Это вызвало бы гораздо больше шума, чем даже обвинения в школьной травле.
«Именно. Именно поэтому Джин Йорум сама откажется. Она не из тех, кто гонится за мечтами и фантазиями, не думая о последствиях. Так что подумайте об этом как о простой формальности. Это не создаст никакого бремени».
Я понял, что риск минимален. Если слова Сок Хёну правдивы, это всего лишь формальная просьба. Но что-то всё равно казалось неправильным.
У меня не было причин рисковать, втягиваясь в дела Джин Йорум. Я вновь подтвердил для себя своё решение отказаться.
«Тем не менее...»
«Похоже, в своём спешном объяснении я забыл упомянуть одну деталь. Если вы выполните эту просьбу, я предложу небольшую награду».
Сок Хёну показал сумму на своём смартфоне. Это было довольно заманчиво.
Сумма действительно внушительная, но я не хотел рисковать даже ради этого. Речь шла не только обо мне. Успех Гауль и Гёуль зависел от моих решений. Я не собирался брать на себя даже малейший риск.
«Извините, но давайте считать, что я ничего не слышал о вашем предложении...»
«Вдобавок, я могу помочь вам наладить контакты с клиентами, которым требуются не-знаменитые модели. Если у вас есть стажёры, которые ещё не дебютировали, такие рекламные контракты могут помочь им стать известными».
Контакты с рекламными клиентами?
«...Прошу прощения, если это грубо, но позвольте спросить. Как вы, господин Сок, можете это устроить? Это не такая уж простая вещь».
Быть менеджером в крупной компании, конечно, впечатляет, но нельзя давать такие обещания просто так, верно?
«Помощь Джин Йорум — работа, которую доверяют далеко не каждому. В компании меня высоко ценят. Благодаря этому у меня есть связи с различными фирмами».
Сок Хёну глубоко поклонился и добавил:
«Я не могу гарантировать, что клиенты выберут ваших стажёров как рекламных моделей. Но я могу сделать так, чтобы ваши подопечные были включены в список кандидатов на обсуждениях. Это в моих силах. Это не пустяк. Компании, с которыми я сотрудничаю, в основном крупные».
Его слова звучали отчаянно, но при этом убедительно.
«Быть замеченным клиентами и не быть замеченным — две большие разницы. А если вы воспользуетесь шансом после такого знакомства, это точно приведёт к успеху, тимлидер Сон».
Этот парень явно знает, как убеждать.

Комментарии

Загрузка...