Глава 20: Глава 7.2

Любовь Ли Сопа

[перевод команды meowmeow]

— Мин Гён! Эй, Мин Гён, проснись же! - настойчиво звала Сэ А.

Мин Гён с трудом разлепила глаза. Сэ А, склонившись над ней, тыкала пальцем в её щеку.

— Когда ты успела прийти? - пробормотала она, понимая, что провалилась в глубокий сон и даже не заметила её появления.

— Ты как спишь вообще? Курицу уже привезли! Я измучилась ждать и даже пиво открыла. Специально притащила сюда, думала, запах тебя разбудит, а ты всё дрыхнешь! - возмутилась Сэ А, усаживаясь на пол рядом с кроватью и открывая коробку с аппетитной курицей.

Мин Гён зевнула и села, потягиваясь:

— У меня была такая выматывающая неделя, что я чувствовала себя просто выжатым лимоном.

— Боже, я тебя толком и не разглядела после этой командировки! Что-то стряслось на работе?

— Да не то чтобы стряслось... Просто там есть один человек, ну вылитый Сиба-ину!

Сэ А прыснула со смеху:

— Тэ Ли Соп?

Мин Гён с тяжким вздохом опустилась на пол.

— Ты же говорила, он на лиса похож!

— Ну да, тогда пусть будет роскошный Сиба-лис. Пиво тут будем пить?

— Ага, давай. Лень куда-то выбираться, раз уж мы тут развалились.

— Окей.

Мин Гён присела, облокотившись на кровать, а Сэ А прислонилась к стене. Они чокнулись банками. Сэ А включила на ноутбуке Мин Гён плейлист. Музыка идеально подходила для посиделок с пивом, хотя у Мин Гён пиво было безалкогольное.

Мин Гён тихо пробормотала, глядя на спиртное:

— Меня просто тошнит от одного вида алкоголя.

— Почему? - спросила Сэ А.

— Вспоминаю тот день в лаунж-баре...

— Ах, да! Этот кошмар! - Сэ А, явно раздраженная, повысила голос и осушила банку пива. — Надо было мешать с соджу... И этот Ли Хён Сон!

Разговор о том злополучном свидании был коротким и поверхностным. После него у девушек не было возможности нормально поговорить: Мин Гён валилась с ног после работы, а Сэ А уехала в командировку в Европу. Хотя они и жили под одной крышей, времени на задушевные беседы не находилось.

— Как там Чон Чон У? - спросила Сэ А.

— В порядке. Он долго извинялся, правда, только по телефону... Но он хороший парень. И он просил передать тебе извинения. Сказал, что, кажется, тогда перегнул палку.

— Что-то случилось? Говори правду! Он что, натворил дел по пьяни?

— Ничего подобного.

Сэ А прищурилась, не веря ни единому слову. Дело явно не только в Чон Чон У. Хён Сон тоже что-то скрывал.

— Хён Сон-оппа тоже ведет себя подозрительно. Он сказал, чтобы я спрашивала у тебя. Я хотела сразу выяснить, но уехала в командировку.

— Как прошла твоя поездка в Европу?

— Почти идеально. Пока это секрет, но Патрик Фобер из GV приедет в Корею через пару месяцев и даст нам эксклюзивное интервью. Я летала в Париж, чтобы договориться, наш главный офис помог.

GV – ведущий европейский бренд класса люкс, а Патрик Фобер, сын председателя и директор по связям с общественностью, является ключевой фигурой в компании. Он не только обладает привлекательной внешностью, но и известен своей благотворительной деятельностью, направленной на поддержку детей из неблагополучных семей по всему миру, что положительно сказывается на репутации GV. Неизвестно, каких усилий стоило Сэ А получить эксклюзивное интервью с такой значимой персоной.

— Неужели? Патрик Фобер из GV? Это большая удача.

— Нам помог центральный офис. Патрик проявляет интерес к Корее. Он говорил, что его старший ребенок увлекается K-POP.

— Интервью с Фобером из GV...

Мин Гён задумалась, погрузившись в свои мысли. Вероятно, она снова обдумывала рабочие вопросы.

Чтобы вывести её из задумчивости, Сэ А слегка стукнула своей банкой о её, словно предлагая тост.

— Окей, Форбер - это отдельная история. Но ответь: той ночью между тобой и Чон Чон У ничего не было? Ты им заинтересовалась? Если да, я могу снова попытаться...

— Нет, — резко оборвала её Мин Гён, не дав закончить. — Ничего такого. Просто Тэ Ли Соп... как он сам выразился, "ворвался" в мой вечер.

— Тэ Ли Соп?! Тот самый? И что произошло? Зачем он пришел?

— Я готова была сквозь землю провалиться от стыда, так что никаких подробностей.

— Ну пожалуйста, расскажи!

— Прекрати.

Мин Гён пожалела, что вообще упомянула Тэ Ли Сопа.

Сэ А надулась:

— Ладно, тогда я тоже кое-что расскажу. Мы с Сынмуком расстались. Окончательно. Сегодня утром.

Сэ А, удивлённая услышанным, непонимающе моргнула. Утром Сынмук открыл холодильник и начал критиковать контейнеры с едой, присланные мамой Мин Гён, считая, что они выглядят устаревшими и не соответствуют ей. Он не понимал, почему Мин Гён до сих пор живёт в этом доме.

Возможно, его раздражало, что он не мог свободно приходить и уходить из-за Мин Гён, но Сэ А не собиралась мириться с его оскорблениями. Она выгнала его, и Сынмук, спешно собрав свои вещи, включая дорогие часы, подаренные на день рождения, ушёл.

— Почему вы расстались? На этот раз твои отношения длились дольше.

— Не хочу тратить время на такого человека. Ладно, теперь твоя очередь. Что случилось с Тэ Ли Сопом? Что значит "ворвался"? Он что, заявился в лаунж-бар?

Сэ А, взяв куриную ножку, с аппетитом её откусила. Понимая, что подруга не отстанет, пока не получит ответы, Мин Гён вкратце изложила произошедшее.

— Он сидел в том же лаунж-баре, за соседним столиком. После твоей статьи о том, как ты пьешь по три коктейля, я решила последовать примеру и выпила шампанское и три коктейля, что меня сильно опьянило. Тэ Ли Соп был свидетелем всего этого. В общем, парень, с которым я была на свидании, забеспокоился и попросил Хён Сона-оппу меня забрать. Я же, в свою очередь, пыталась уйти до его приезда. Мы поссорились, и тут появился Тэ Ли Соп. Говорят, все в баре смотрели на нас, но я плохо помню детали. К счастью, Хён Сон-оппа приехал и как-то разрешил ситуацию.

Мин Гён тщательно очистила куриное мясо от костей и съела его. Оставшиеся кости она аккуратно сложила в контейнер, а руки протерла влажной салфеткой.

— С тех пор Тэ Ли Соп возненавидел меня. Раньше он не испытывал ко мне особой симпатии, но теперь его ненависть стала явной и, кажется, он намеренно пытается создать мне невыносимые условия, чтобы я уволилась.

— Но почему? Какое ему дело до тебя? Почему он должен тебя ненавидеть? Он сам признался, что лезет в чужие дела.

— Я не знаю. Видимо, после того случая я стала ему еще более противна.

Сэ А подняла с пола упавшую куриную ножку и, заметив пакеты в углу, поинтересовалась:

— Ого! Что это там? Ты что, ходила по магазинам? Неплохо закупилась!

— Нет. В одном сумка от мадам, а в другом – вещь Тэ Ли Сопа.

Мин Гён испытывала сильное желание растоптать тренч Ли Сопа, чтобы выплеснуть накопившееся раздражение, а потом выбросить его в мусорку. Но она не смогла себя заставить. Она решила, что как-нибудь отнесет его в благотворительный магазин.

— Покажешь? - спросила Сэ А, быстро вытирая руки от куриного жира.

Мин Гён молча кивнула.

Сэ А взяла тренч и ахнула.

— Вау! Как и ожидалось... Тэ Ли Соп и правда выше и стройнее, чем я представляла. Размер идеальный, длина тоже. А, вот оно что! Немного укоротили. Плечи подогнали, и силуэт сделали более приталенным.

Она внимательно осмотрела одежду.

— Но почему он у тебя? Ты его припрятала?

— Он сказал выбросить. Говорит, ему неприятно.

— Выбросить такую вещь? После химчистки? Что-то на него пролили?

— Нет... просто я его немного поносила.

Сэ А удивленно вскинула брови.

— Ты? Зачем? Неужели это было в тот вечер в лаунж-баре?

Мин Гён сделала глоток безалкогольного пива, и воспоминания словно перекрыли ей дыхание. Сэ А отобрала у нее банку.

— Ты хочешь сказать, что в ту ночь в баре Тэ Ли Соп разделся и отдал тебе свою одежду?

— Он не раздевался! Может, просто держал её... Или... Я не знаю, не помню точно.

— Но даже если он просто держал её, это невероятно! Ему же неприятно, как он мог на такое пойти?

Сэ А в изумлении уставилась на Мин Гён.

Мин Гён отвела взгляд, словно пытаясь спрятаться от воспоминаний. Она предпочла бы забыть ту ночь. Зачем Тэ Ли Соп так поступил?

— Ладно, и зачем ему это понадобилось? Тебе было холодно? Ты облилась чем-то?

— Нет.

— Тогда в чём дело?

— Было видно... — пробормотала Мин Гён, чувствуя, как стыд обжигает её изнутри. Воспоминание, которое она так старалась похоронить, всплыло на поверхность.

— Что было видно?

Тогда Ли Соп, стиснув зубы, сказал: "Я всё вижу". Эти слова словно ударили её током, на мгновение вернув ясность. А потом её захлестнула волна стыда.

Сэ А, взглянув на грудь Мин Гён, с сомнением спросила:

— Вот это... бельё?

Мин Гён, с раздражением в голосе, ответила:

— Да, именно так. Он заявил, что всё видно. Я была вынуждена расстегнуть жакет, так как твоя одежда оказалась мне мала. Исполнительный директор не упустил возможности высмеять меня, сказав, что я выгляжу нелепо.

Сэ А была поражена:

— Мин Гён... Неужели Тэ Ли Соп действительно испытывает к тебе такую неприязнь?

— Ненавидит. Он не скрывает этого. Обычно он очень внимателен к своему имиджу, но, по его словам, ненависть ко мне настолько сильна, что прорывается сквозь все его притворства. Он заявил об этом прямо.

Мин Гён вспомнила бесстрастное выражение лица Ли Сопа, когда он произносил эти слова.

"Этот... ублюдок," - пробормотала Мин Гён, прикусив губу.

— Он пытается меня уволить. Я надеялась, что это временное явление, но последние две недели были невыносимыми. Он постоянно повторяет: "Держись от меня подальше", "Не смотри на меня", "Ты меня раздражаешь". Он ведёт себя отвратительно, надеясь, что я сама не выдержу и уйду. Что за низкий поступок.

Конечно, он угостил ее ризотто, потому что я выглядела голодной, но на самом деле это было лишь способом заставить ее отменить свои вечерние планы. Мин Гён вдруг вспомнила, как они сидели рядом, наслаждаясь ризотто, красными помидорами черри и круглыми сырными кусочками, которые он положил ей в тарелку. В какой-то момент, делясь молчаливо едой, между ними возникло что-то сладкое и нежное, как легкий ветер или волна. Вспоминая это смутное и неопределённое ощущение, Мин Гён провела кулаком по губам.

— Выпей. Нам нужно сделать хотя бы глоток, чтобы обсудить это, — заявила Сэ А, передавая Мин Гён банку обычного пива вместо безалкогольного напитка.

— Хорошо, — ответила Мин Гён и сделала большой глоток пива.

— Слушай. Если ты уйдёшь из TK, у тебя будет возможность перейти в другое место? — снизив тон, спросила Сэ А.

— У меня нет других вариантов. TK не уволит меня только потому, что исполнительный директор Тэ Ли Соп меня ненавидит. Главное — это хорошо выполнять свою работу. Если начальник меня недолюбливает, я просто немного потерплю, передам обязанности секретаря другому человеку и перейду в другой отдел. Исполнительный директор не станет настолько придираться ко мне, если я не буду его личным помощником и потеряет ко мне интерес. Просто мне слишком гордо признаться, что я не продержалась и месяца. И ещё близнецы...

Сэ А жестом предложила Мин Гён допить пиво. Мин Гён послушно осушила остатки прохладного напитка, надеясь хоть немного снять напряжение. Лёгкий румянец залил её щёки, и тело начало приятно расслабляться под действием алкоголя.

— Мин Гён, — тихо позвала Сэ А.

— М? — отозвалась та.

— Ты испытываешь что-то к Тэ Ли Сопу?

Вопрос застал Мин Гён врасплох, и банка едва не выскользнула из рук. Она попыталась отмахнуться шуткой, но слова застряли в горле. Вместо этого она просто смотрела в чистые, внимательные глаза Сэ А. В голове, словно в ускоренной перемотке, пронеслись воспоминания о Ли Сопе: его пальцы, густые волосы, взгляд исподлобья, влажные губы, покрасневшие на солнце уши, мимолетное касание его пальцев, когда он протягивал ей конфету, его насмешливый взгляд, шепот у самого уха, хрипловатый голос, его лицо, склоняющееся к ней

Она могла бы отрицать всё это. Но каждый раз, когда она смотрела на Ли Сопа, её взгляд загорался. Мир вокруг словно сжимался, искажаясь под давлением её собственных чувств. Да, это, должно быть, и есть влечение... Чтобы не усложнять себе жизнь, ей стоило признать это.

Мин Гён согласилась кивком и отпила пива. Лёгкое опьянение добавило её голосу хрипотцы.

— Ты сама это говорила. Тэ Ли Соп даже на фотографиях выглядит как модель. Но официальные снимки и случайные кадры не передают его истинного облика. В жизни он обладает невероятной аурой, как настоящая звезда.

Она подняла руку и обвела ею голову, изображая нимб.

— Да чуть ли не все сотрудницы от него без ума! Если бы все, кто им очарован, увольнялись, в компании почти не осталось бы женщин.

Сэ А захихикала.

— Похоже, Тэ Ли Соп тебе очень нравится. И ты ему, судя по всему, тоже. У него же нет никого? Тогда всё ясно. Вы постоянно проводите время вместе, и как долго ты сможешь это игнорировать?

— Сэ А, это же господин Тэ Ли Соп.

— Ну да, Тэ Ли Соп.

Сэ А покрутила тренчем.

— С такой внешностью и фигурой, если бы он ко мне клеился, даже если бы он был не наследником TK, а просто его телохранителем, я бы не устояла, — заявила она.

— Ага, конечно. Кто к кому клеиться будет. Не придумывай. Смешно.

Сэ А засунула последнюю куриную ножку в рот Мин Гён:

— Ешь давай.

Куриная ножка, с хрустящей корочкой, полная сока и аромата, с приятной солоноватой ноткой, исчезала в руках Мин Гён с завидным аппетитом. Сэ А тем временем осушила пиво.

— Слушай, а когда ты последний раз целовалась? Наверное, и не вспомнишь, да?

— Эй!

Мин Гён подняла недоеденную ножку, и Сэ А тут же начала игриво тыкать ею подругу в щеку. Мин Гён пыталась защититься рукой, уклонялась, но Сэ А не сдавалась, переходя к щекочущим тычкам в бок, а затем и в живот.

— Перестань, щекотно! – Мин Гён заливалась смехом, извиваясь от прикосновений.

— Когда ты последний раз... ну, знаешь... занималась любовью, чтобы вот так же тыкаться и флиртовать телами? – Сэ А, произнеся это, почувствовала себя немного глупо, но тут же расхохоталась, прикрывая рот рукой.

К счастью для Мин Гён, Сэ А не заметила, как её лицо вспыхнуло румянцем от внезапно нахлынувших фантазий.

***

Звук закипающего чайника заставил Мин Гён расправить затекшую шею. Она сделала себе тёплую воду, смешав кипяток с холодной, и выпила. Затем она снова размяла шею, наклоняя голову в разные стороны.

В отличие от Сэ А, сон которой был чутким, беспокойным и часто прерывался бессонницей, Мин Гён засыпала мгновенно и спала крепко где угодно. Но минувшая ночь стала исключением. Сэ А, допив пиво с соджу, принесла одеяло из своей комнаты, шатаясь, и призналась:

— Я уже несколько ночей не могу уснуть.

— Из-за расставания? - спросила Мин Гён.

— Нет. Меня вдруг начали мучить вопросы: кто я, что меня ждет, счастлива ли я, правильно ли я живу, смогу ли я жить хорошо, почему мои дни такие... Я пыталась найти ответы, подбодрить себя, но у меня разболелась голова. Я даже подумала, что мне нужно обследоваться... А потом мне просто все это надоело.

— Хорошо, в следующий раз задавай себе только один вопрос, - посоветовала Мин Гён.

— Какой?

— Что я буду есть завтра на обед.

Сэ А запрокинула голову и громко рассмеялась

— Мин Гён, я тебя так люблю.

— Мы знакомы уже пятнадцать лет.

— Можно мне переночевать у тебя? Только сегодня.

— Ладно.

Сэ А, не спросив, где будет спать Мин Гён, свернулась калачиком и мгновенно заснула. Мин Гён же, напротив, не могла сомкнуть глаз. Она встала, выпила воды и несколько раз похлопала себя по груди. Ей казалось, будто что-то царапает её изнутри, хотя ничего такого не было.

Мин Гён надела спортивный костюм, застегнула молнию и вставила наушники. Из приложения, с громкостью выше обычной, лилась китайская речь. Она надеялась, что бег поможет ей отвлечься от навязчивых мыслей.

Обычно на беговой дорожке никого не было даже на рассвете, а в выходные дни и подавно. Тренировка шла хорошо. Когда Мин Гён заканчивала последний круг, в наушниках раздался звонок. Автоматический голос объявил:

«Звонит исполнительный директор Тэ Ли Соп».

Мин Гён остановилась и ответила. Звонок в такое время мог означать только одно – что-то случилось.

— Да, слушаю вас, господин, — задыхаясь ответила она.

— Бегаешь?

Ей нужно было перевести дух. Мин Гён изо всех сил старалась не шуметь дыханием в трубку.

— Да... Утренняя пробежка.

В наушниках послышался короткий смешок Ли Сопа.

— Что-то случилось?

— Заместитель Кан, ты смотришь на мир слишком узко.

— Что? Я что-то сделала не так? Проблемы с документами...?

— Дело не в работе.

— А в чем?

— В твоей жизни вне работы.

Мин Гён вытерла пот со лба. Каждый вдох приносил облегчение. Слова Ли Сопа заставили её оглядеться. Рассветное небо, которое она видела в начале пробежки, уже посветлело.

Солнце пробивалось сквозь небоскребы, освещая верхушки деревьев. Она посмотрела на игру света и тени на беговой дорожке, а затем подняла взгляд вверх.

В парке, у самой дорожки, вовсю чувствовалась весна. Ранние деревья, усыпанные бутонами, похожими на мыльные пузыри, выстроились в ряд. Взгляд Мин Гён, скользнувший по ним, вдруг зацепился за что-то...

Она прищурилась, вспомнив, что забыла очки. Сквозь весеннюю дымку проступала высокая фигура в спортивном костюме. Черты лица были неясными, но сердце предательски забилось быстрее. Мин Гён покачала головой, пытаясь унять внезапное волнение.

Глупости. Не может быть, чтобы каждый высокий, стройный, широкоплечий и длинноногий мужчина оказывался Ли Сопом. Это все Сэ А со своими намеками...

— Ты не бежишь?

— Я... на звонке... Что-то случилось?

— Нет.

Неужели это правда он?

Глаза Мин Гён то сужались, то расширялись, пытаясь рассмотреть приближающегося мужчину. Ветер бил в лицо, трепал влажные волосы, заставляя мурашки бежать по коже. Она стояла неподвижно, но дышала с трудом. В наушниках не было ни звука.

— Господин директор.

— М? — Ли Соп откликнулся, подходя ближе. — Заместитель Кан, ты приходишь в это место так рано, чтобы побегать?

— Нет. Я живу здесь, в этом комплексе у подруги. Не предупредила вас, поэтому, наверное, вы удивились...

— Слышал, да. От отдела по связям с общественностью...

— Ах, да.

В официальных документах компании у нее был указан адрес родительского дома в Конджу и адрес тети в Сочхо, где она была прописана. Во время учебы в университете ей было неудобно менять прописку на квартиру Сэ А, где она жила почти бесплатно. А когда устроилась на работу, не захотела этого делать из-за престижности этого жилого комплекса, принадлежащего TK. Боялась, что ее неправильно поймут.

Но в прошлом месяце, когда она стала помощником наследника и подписала согласие на проверку личных данных, включая фактическое место жительства, кредитную историю и семейное положение, эта информация стала доступна отделу по связям с общественностью.

— Я не скрывала это намеренно. Я хотела рассказать, но боялась вашей реакции, боялась, что вам будет некомфортно, - объяснила она.

— С чего бы мне чувствовать себя некомфортно? - в его голосе сквозило высокомерие, словно он говорил: "Почему меня вообще должно волновать что-то, связанное с тобой?"

Мин Гён подняла взгляд на Ли Сопа, стоявшего вплотную к ней. Его волосы и шея блестели от пота, а влажные пряди казались темнее в лучах света.

— Вы занимались здесь? - спросила она.

Ли Соп постучал пальцем по наушнику. После завершения звонка из него вырвался поток китайской речи. Он усмехнулся, что-то пробормотал, но Мин Гён не разобрала слов. Она поспешно выключила приложение.

— Погода отличная, - небрежно бросил Ли Соп, махнув рукой.

Она машинально опустила глаза, а когда снова посмотрела на него, он уже спокойно наблюдал за ней. С мокрыми волосами, небрежно прилипшими ко лбу, он казался незнакомым.

Ли Соп слегка наклонил голову.

Мин Гён глубоко вдохнула, задерживая дыхание. Запах Ли Сопа, этот знакомый, но теперь почему-то тревожащий микс одеколона и мускуса, заполнил её ноздри. Она сжала губы, пытаясь подавить странное волнение. Даже несмотря на то, что они часто оказывались так близко, сейчас её охватывало необъяснимое чувство дискомфорта. Она предпочла бы его обычную язвительную усмешку, но губы Ли Сопа оставались неподвижными.

Вместо смеха прозвучало тихое, сдержанное ругательство: — Черт.

— Заместитель Кан, ты будешь еще бегать?

— Да, - ответила Мин Гён, желая поскорее вырваться из этой неловкой ситуации. Она поклонилась:

— Хороших выходных, исполнительный директор, - и продолжила бег.

Она чувствовала его взгляд на своей спине, но не осмелилась обернуться. Сердце бешено колотилось, заглушая все остальные звуки. Пробегая мимо цветущих деревьев, она углубилась в тень кленовой рощи, увеличивая скорость и тяжело дыша.

Слово "черт," произнесенное низким голосом Ли Сопа, его губы, произносящие это слово, преследовали её. И этот запах... Он не выходил у неё из головы.

Комментарии