Глава 3

Снежное поле

Кто она? Почему она выглядит так знакомо? Где я раньше видела этого человека?

— О? Это же она. Хён Сохэ, Хён Сохэ! Эй, Хён Сохэ! Та самая. Первокурсница, изучающая традиционные корейские танцы, о которой все говорят.

Ах, теперь я вспомнила.

Это было, когда мне было девятнадцать, и я ещё училась в Национальной высшей школе традиционных корейских искусств.

— Кто? О чём ты?

— Ты не знаешь? Она — дочь конгрессмена Хо Джисопа. Из-за неё корейские танцоры теперь без конца исполняют сальпури*. Говорят, будто на корейские танцы свалилось несчастье.

— Правда? Почему?

— Говорят, она выигрывает все конкурсы. И ведь она невысокого роста для танцовщицы, да и физических данных выдающихся у неё нет, но она собирает награды одну за другой, побеждая всех лучших студентов. Конечно, это бесит людей.

*традиционный корейский танец, изначально ритуальный шаманский танец для изгнания злых духов.

Ситуация была несправедливой, но в мире искусства такое часто случается. Чем богаче твоя семья, тем больше ты выделяешься, и важно держать лицо. Конечно, если быть экономным, даже для обычных семей обучение было посильным, поэтому у меня было немало одноклассников из схожего со мной круга. Но в целом большинство студентов происходили из состоятельных семей. Честно говоря, мне тоже не особо везло с победами в конкурсах.

А что до той самой выдающейся танцовщицы — её происхождение было настолько привилегированным, что она выделялась даже среди «золотой молодёжи».

— Говорят, она без проблем поступила в университет просто благодаря своим наградам.

— О чём и речь. Разве её друзья ничего ей не говорят?

— Даже если бы и говорили, разве она стала бы обращать внимание? Через пару лет всё, что остаётся — это помпезное резюме. Она даже не пыталась это скрыть. Кто-то, кажется, прямо спросил её, почему она из всех возможных вариантов выбрала традиционный корейский танец. И знаешь, что она ответила? — «Ну, мне же нужно что-то написать на визитке». Сказала, что как единственный ребёнок должна удачно выйти замуж, а родители хотят, чтобы у неё была приличная профессия — так она будет хорошей партией для наследника чеболя. А потом рассмеялась и сказала: «Это и есть тот самый сговор между политикой и бизнесом?»

Та самая младшекурсница из слухов теперь, десять лет спустя, стала прима-балериной труппы «Хани» и стояла на сцене.

Я открыла буклет и пролистала профили артистов. У большинства исполнителей были указаны только имена, но ключевым участникам посвятили краткие биографии с фотографиями. Под её фото, где она сияла улыбкой, красовались впечатляющие регалии: диплом лучшего университета страны и звание самой молодой прима-балерины.

Хо Ёнсо.

Её звали Хо Ёнсо.

Она когда-то заявляла, что ей нужна приличная профессия, чтобы удачно выйти замуж в семью чеболя. Раз уж она всего добилась в таком молодом возрасте, осталась лишь одна цель — муж из чеболей.

Чеболи.

Чеболи значит...

Я машинально бросила взгляд на мужчину. Если Хо Ёнсо ищет наследника чеболя с подходящей репутацией, разве не такой сидит прямо рядом со мной?

Неужели это действительно совпадение?

Погружённая в этот клубок мыслей, я потеряла счёт времени. Представление закончилось, а я с трудом могла вспомнить, что вообще видела или слышала.

Художественный руководитель постановки, директора двух танцевальных трупп и несколько ключевых исполнителей с главными ролями расселись для интервью.

Разумеется, Хо Ёнсо была среди них. Поскольку это был не официальный спектакль, а презентация для СМИ, все журналисты собрались в центральных рядах партера. Боковые места рядом со мной пустовали.

Интервью началось стандартно. Первым взял слово художественный руководитель, объяснив концепцию и замысел постановки. Конечно, он не забыл поблагодарить Ли Сольвона — генерального директора Сонгун Арт Холла — за поддержку фестиваля традиционной музыки и возможность показать столь нишевую постановку на большой сцене.

Но атмосфера слегка изменилась, когда микрофон передали Хо Ёнсо.

— Прежде всего, позвольте поздравить госпожу Хо Ёнсо.

Как только прозвучал первые адресованные ей слова, в полумраке зала одна за другой вспыхнули фотокамеры. Некоторые репортеры явно искали сенсационный ракурс — один даже протиснулся позади меня.

Вопрос явно не был согласован заранее, потому что Хо Ёнсо растерянно переглянулась с коллегами, явно застигнутая врасплох.

Репортёр позади меня довольно громко пробормотал себе под нос:

— Акции SW скоро взлетят. Хорошо, что купил заранее...

SW...?

Внезапно по спине пробежал ледяной холод.

— Говорят, скоро стоит ожидать хороших новостей о гендиректоре Фонда культуры Сонгун Ли Сольвоне и госпоже Хо Ёнсо.

Хо Ёнсо мгновенно взяла себя в руки. Затем она ответила с улыбкой:

— Благодарю за поздравления. Учитывая формат мероприятия, мне несколько неловко отвечать на подобные вопросы... Но поскольку мы оба связаны с искусством, мы планируем и дальше работать над популяризацией красоты традиционного искусства нашей страны. Однако сегодняшний вечер посвящён фестивалю традиционной музыки, в подготовку которого я вложила всю душу как танцовщица, поэтому я бы предпочла, чтобы мы сосредоточились на обсуждении спектакля, а не личных вопросов.

Хо Ёнсо не потеряла самообладания перед лицом таких неудобных вопросов — вероятно, сказывался опыт многочисленных интервью в статусе прима-балерины.

Но моё собственное тело холодело с каждой секундой. Было так холодно, будто мое сердце замёрзло.

Это всегда оставалось для меня загадкой...

Почему, чёрт возьми, Ынсэ выбрала смерть? Почему она любила безответно, носила под сердцем ребенка и ушла из этого мира, не сказав ни слова. Даже мне, разделившей с ней одну пуповину.

Кажется, я наконец понимаю. Если Ынсэ пришлось принять тот факт, что мужчина, которого она любила всем существом, до отказа от себя, теперь имел официальную невесту, а она сама в конце концов не значила для него ничего...

Если это так...

Ынсэ.

Как же одиноко тебе было? Как разбито? Как унижено? Как больно?

Не думаю, что смогу до конца понять, что ты чувствовала. Могу лишь предположить, что это было так невыносимо, что желание умереть стало настоящей смертью.

Биииип

Внезапно мои уши пронзил оглушительный звон. Было ощущение, будто сама Ынсэ кричит у меня в ушах.

Охваченная головокружением, гневом и волной неописуемой растерянности, я молча смотрела на Ли Сольвона.

Я думала, он приехал как генеральный директор Фонда культуры Сонгун — оценить фестиваль традиционной музыки, который его фонд спонсировал и организовал.

Но я ошибалась. Этот мужчина был здесь лишь затем, чтобы увидеть выступление женщины, на которой собирался жениться.

Так вот в чем дело.

Причина, по которой для фестиваля выбрали начинающих артистов — вроде нашего оркестра и танцевальной труппы "Хани" — вместо признанных мастеров... И причина, по которой запустили рекламу по ТВ с лозунгом «новое прочтение традиционной музыки»... Все это было лишь затем, чтобы возвеличить имя его невесты.

Он вложил все силы, потому что это был её момент сиять.

Лицо Ли Сольвона, наполовину скрытое в тени, не выражало никаких эмоций. С такими холодными и резкими чертами трудно было понять, о чем он думает. Я не привыкла к таким лицам.

— Почему ты плачешь сейчас? Ты же всё знала.

Лишь после этих слов я осознала, что плачу. Только тогда я почувствовала жгучую боль от слёз, струящихся по щекам.

Она знала?

Ынсэ знала всё...

Как этот человек может быть настолько бесчувственным? Неужели ему совсем не жаль Ынсэ?

Впервые в жизни я так остро ощутила, что значит использовать и выбросить человека.

Использовать и выбросить...

Меня потрясла даже сама эта мысль — то, что я сейчас так думаю. Я никогда не верила, что подобное возможно между людьми. Это было жутко.

Но жертвой была Ынсэ. Для этого человека Ынсэ была не более, чем проститутка, которую можно использовать и выбросить — тогда как Хо Ёнсо, дочь политика, оказалась достойной брака.

Даже сообщения в телефоне Ынсэ подчёркивали этот контраст. Ни один мужчина, который действительно уважал бы её как возлюбленную, не написал бы такого.

А теперь он будет жить дальше, будто ничего не случилось — ведь Ынсэ тихо уехала в США и умерла там, так и не родив ребёнка. Похоронив вместе с ней «грязное прошлое», он продолжит свою безупречную жизнь — спокойный, собранный, играя роль порядочного человека рядом с новой невестой.

— Почему...

Ынсэ не дали возможности быть на этом месте. Неужели только потому, что у неё не было такого влиятельного происхождения, как у Хо Ёнсо? Даже если так, разве это давало ему право так беспечно разрушить её жизнь?

Я уже собралась выкрикнуть это, вопросы подступали к горлу, подгоняемые яростью — как вдруг инстинкты забили тревогу.

Единственная причина, по которой этот человек вообще обратил на меня внимание, — моё лицо, точь-в-точь как у Ынсэ. Для него сейчас я — Хён Ынсэ.

Но что, если я скажу ему правду?

Что Ынсэ покончила с собой, а я — Хён Сохэ, её сестра-близнец — хочу спросить его об их прошлом?

Станет ли он тогда хоть немного честен?

Комментарии