Глава 4

Снежное поле

В конце концов, только они двое действительно знали, что между ними произошло.

Если бы это были обычные отношения, всё могло бы сложиться иначе. Но тот мужчина звонил Ынсэ только тогда, когда хотел заняться сексом.

Если я не была Ынсэ, то у Ли Сольвона не было причин быть честным хоть в чём-то.

И конечно, теперь, когда последняя жертва, знавшая правду, покинула этот мир, мне оставалось прожить оставшуюся жизнь в путанице и сожалении.

— Почему не я?

Выбор был сделан за доли секунды.

Мой голос слегка дрожал. Но не было времени, чтобы прочистить горло.

Всё, чего я хотела, — это ответ. Мне нужно было знать, как этот мужчина общался с Ынсэ — какое выражение лица у него было, каким голосом он с ней разговаривал.

— Сколько раз ты собираешься спрашивать меня об этом?

На мгновение его эмоции вырвались наружу.Он был явно зол на меня.

Значит, Ынсэ была для него обузой. Мне казалось, что я не могу дышать.

— Ты и сама знаешь. Ты никогда не значила для меня ничего.

Но Ынсэ...

Если он называет тебя не иначе как надоедливой женщиной, что же мне делать?Если он говорит, что выбросил тебя, потому что ты ничего не стоила — что я должна ответить?

Разве можно простить такого мужчину — того, кто не чувствует ни раскаяния, ни вины?

Звон в ушах не прекращался. Мой разум уже давно заполнил белый шум.

И внезапно меня осенило: как я оказалась здесь, лицом к лицу с Ли Сольвоном?

Почему Хо Ёнсо именно сегодня решила офишировать свои отношения с ним?

Как всё могло сложиться так идеально, так зловеще?

Это был такой странный, необъяснимый день.

Я только вернулась после потери Ынсэ — чтобы встретить каждого, кто был с ней связан, одного за другим.

Как будто Ынсэ каким-то образом знала, что так будет, и сама привела меня сюда.

Холодная дрожь пробежала по груди.

— Если ты оттолкнёшь меня сейчас только потому, что я больше не нужна, ты можешь пожалеть об этом.

Он даже не взглянул на меня.

Я чувствовала это — его взгляд скользил мимо, не встречаясь с моим, словно меня вовсе не существовало.

Вероятно, он даже не слушал.

А у меня не было ни малейшего намерения быть вежливой с тем, кто не мог проявить элементарной учтивости или уважения.

— Продолжай смотреть на меня. Долго. У тебя не будет выбора.

Ведь я стану твоим несчастьем. Так же, как ты был пятном на душе Ынсэ.

Я протянула руку, вложив всю свою волю в образ, где мои пальцы смыкаются вокруг горла Ли Сольвона. Сжимая его гордую, прямую шею обеими руками, я приблизилась, представляя, как мои зубы впиваются в это высокомерное, невозмутимое лицо.

И затем, не задумываясь, я поцеловала его.

В тот самый момент, когда его невеста на сцене объявляла прессе об их помолвке, жених скрывался внизу, запертый в поцелуе со своей тайной любовницей. Забавная сцена.

Первым на меня обрушился его запах, а затем пришло тепло. Меня потрясло то, насколько он был горячим. Он всегда казался таким холодным, что я бы не удивилась, если бы его губы оказались ледяными, словно у давно умершего. Я бы даже не шокировалась, узнав, что кровь в его жилах — вовсе не красная.

Воздух проходил между нашими слегка приоткрытыми губами. Это было так жалко — что всё, что я могла ему предложить, было чем-то настолько незначительным, как дыхание. Если бы у меня был яд, достаточно сильный, чтобы разрушить его гортань, я бы с радостью приняла его и протолкнула через язык этого человека.

Точно так же, как сделала Ынсэ.

Ынсэ выпила гербицид — тот самый, что наши родители купили для прополки сорняков во дворе. Она билась в агонии, прежде чем её успели доставить в больницу. Боль была настолько невыносимой, что она разодрала себе кожу так, что даже ногти были повреждены.

— Лучше бы она тогда сразу умерла...

Оцепенев от шока после смерти Ынсэ, я могла только сидеть и рыдать, пока родители держали меня.

— Если бы она умерла на месте, хотя бы помучилась бы меньше.

Врачи сказали, что ничего нельзя сделать, и всё, что нам оставалось — это смотреть, как Ынсэ умирает в муках, не имея возможности хоть чем-то ей помочь, просто ждать... пока она не сделает последний вдох.

Родители говорили мне, что не могли заставить себя просить её терпеть дальше.

Они сказали, что всё, что им оставалось — это молиться: «Пожалуйста, пусть она перестанет страдать».

— Сохэ, что, чёрт возьми, произошло в Корее? А? Ынсэ никогда бы не ушла просто так, без причины... Ты же это тоже знаешь, правда, Сохэ?

Но теперь, глядя на этого мужчину... я понимаю.

Для нашей семьи Ынсэ была всем — бесценной, безмерно любимой, той, кого берегли всем сердцем. Но для Ли Сольвона она не значила ничего. Даже если бы он узнал, как трагически оборвалась её жизнь, он не стал бы скорбеть. Возможно, даже почувствовал бы облегчение — раздражающая женщина, которая когда-то цеплялась за него, наконец исчезла и больше не испортит его идеальную помолвку.

А то, что она была беременна? Он, наверное, увидел бы в этом даже извращённый плюс: проблема решилась сама.

Я не могла с этим смириться.

Щёлк.

Вспышка камеры мелькнула.

Я ослабила давление своих губ. С теплотой между нашими ртами влажная поверхность разомкнулась с липким, влажным чмоканьем. Звук был неприличным, и, хотя это не было моим намерением, меня на мгновение охватил стыд.

Зал, где теперь исчез свет, был настолько темный, что я не могла ясно разглядеть лицо мужчины. И была благодарна за это. Не колеблясь ни секунды, я поднялась с кресла, прошла по темному проходу и покинула зал, не оглянувшись.

Будь то скандал с изменой, который обрушит акции SW, разрушит его репутацию главы Фонда Сонгун, или если Хо Ёнсо узнает об аморальном поведении жениха и разорвет помолвку — ничто из этого больше не волновало меня. Разбираться с этим предстояло ему.

Я вышла из арт-холла и глубоко вдохнула. Теплота его прикосновения все еще оставалась на моих губах.

Я прижала к ним тыльную сторону руки и медленно вытерла этот жар. Когда напряжение наконец отпустило мое тело, я почувствовала холод.

Я не могла поверить в то, что только что совершила.

Моё тело и сердце заледенели, став одним целым.

Сгорбив плечи, я обхватила руками озябшую шею — и вдруг осознала: я оставила шарф и перчатки на своём месте в концертном зале. Я пыталась сохранять спокойствие, но, видимо, была не так хладнокровна, как думала.

Резкий холодный ветер, ударивший по обнажённым пальцам, казался непривычным. С тех пор как я выбрала каягым, ношение перчаток вошло в привычку, чтобы защитить руки.

Я застегнула длинный пуховик до самого горла и засунула обе руки в карманы. Сегодня небо было особенно ясным, до боли в глазах.

***

Хотя мы были близнецами и во многом походили друг на друга, мы не были идентичны во всем. Мы родились с разницей всего в три минуты, но, возможно, потому что люди часто называли нас "старшей" и "младшей", даже наши родственники говорили:

— Сохэ больше чувствуется как старшая дочь, а Ынсэ все еще кажется младшенькой.

Каждый раз, когда Ынсэ возвращалась домой в слезах после ссоры, моей задачей было утешать ее. Но когда плакала я, Ынсэ садилась рядом и плакала вместе со мной. Иногда она рыдала громче меня — настолько, что я забывала, из-за чего расстроилась, и в итоге сама начинала ее утешать.

У нас были и разные интересы. Хотя мы выросли в США из-за эмиграции родителей, я живо интересовалась Кореей. Мои родители разделяли это чувство, поэтому мы посещали уроки традиционной корейской культуры в местном культурном центре.

Из всего, что мы изучали, меня больше всего привлекал каягым. Даже когда жесткие шелковые струны стирали кожу на кончиках пальцев, а волдыри не успевали заживать, я все равно получала удовольствие от игры. Когда волдырь лопался и выступала кровь, я просто дула на ранку и продолжала играть. В такие дни Ынсэ смотрела на меня и цокала языком. Она говорила, что игра на каягыме только травмирует руки и не приносит никакого удовольствия. Ынсэ вскоре бросила занятия после нескольких уроков, а я продолжала ходить в класс для игры на каягым.

Мой учитель говорил, что держать такой талант на уровне хобби — расточительно, и уговаривал меня вернуться в Корею для серьезного изучения традиционной музыки. По счастливому стечению обстоятельств, нашлась родственница, согласившаяся приютить меня, так что я вернулась в Корею. Я продолжала изучать каягым и в итоге окончила университет. Попутно я официально отказалась от использования иностранного гражданства и стала обладателем двойного гражданства — Кореи и США. Ынсэ же поступила в университет в США, и в результате её корейское гражданство было аннулировано. Если бы не я, у неё не было бы причин возвращаться в Корею.

До этого момента я никогда не сомневалась в своем выборе. Мне искренне нравился каягым, и благодаря упорным занятиям он естественным образом стал моей профессией. Поскольку жить исполнительницей каягыма в Корее было логичнее, чем в США, я решила обосноваться в Сеуле, вдали от семьи. Хоть у меня и не было выдающегося таланта, я смогла присоединиться к приличному оркестру и зарабатывать на жизнь. .

Но теперь у меня есть сомнения.

Если бы я не увлеклась каягымом...

Если бы не вернулась в Корею...

Если бы не стала исполнительницей и не построила здесь жизнь...

И если бы ей не пришлось летать между США и Кореей только ради встреч со мной, то на её пути не оказался бы Ли Сольвон...

Возможно, Ынсэ до сих пор была бы жива.

Комментарии