Глава 96: Кладбище мертвецов (8)

Проблемный ребенок Магической Башни
Проблемный ребенок Магической башни
[Перевод — Night]
[Редактура — Гун]
Глава 96: Кладбище мертвецов (8)
Оскар снял мантию и осторожно завернул в нее груду костей лича.
Наполненные всевозможной магией, эти кости и сами по себе были ценными материалами.
— Тигр оставляет после себя шкуру, когда умирает...
Лич же после смерти оставляет кости.
Таков закон природы.
...Хотя нет, постой. Раз лич и так мертв, пожалуй, слово «разрушение» подошло бы лучше.
Пока эти пустяковые мысли крутились у него в голове, со стороны лестницы позади послышались торопливые шаги.
— Ха-а, ха-а.
Кири Глория.
Судя по всему, она бежала со всех ног: тяжело дыша, девушка оглядывала разрушенный зал и не могла закрыть рот от изумления.
—...Что за чертовщина? Куда делся этот парень?
Ее ищущий взгляд наконец остановился на свертке в руках Оскара.
Оскар крепко прижал сверток к себе, насторожившись.
— Извини, но сколько ни пяться, я тебе его не отдам.
— Да не поэтому я пялюсь!
Отрезала она резким тоном, после чего тяжело вздохнула, словно враз лишившись всех сил.
— Фух, в любом случае, я рада.
— Рада, что я не умер?
—...Хмф.
Фыркнув, она скрестила руки на груди и холодно ответила:
— Не обольщайся. Я рада лишь тому, что нам не придется извиняться перед Белой башней или оставаться у нее в долгу.
Оскар немного обдумал ее слова и возразил:
— Но разве ты уже не у меня в долгу? Я ведь спас твоих друзей.
— Э-это...
Застигнутая врасплох его прямотой, она замялась, подбирая слова.
— Вообще-то у меня был свой козырь в рукаве. В той ситуации я, скорее всего, и сама бы как-нибудь справилась. Но, ладно, глупо отрицать, что твое вмешательство изрядно облегчило их спасение. Так что, если уж на то пошло, ты неплохо справился.
— А у тебя прямо талант растягивать простые слова благодарности.
После этого замечания она умолкла, а затем нехотя пробормотала:
—...Я просто не привыкла к такому. Мне впервые в жизни кто-то помог.
— Это... как-то совсем грустно.
— Для таких, как мы, это в порядке вещей.
На мгновение на ее лице промелькнуло выражение глубокой горечи.
— В этом и кроется главное различие между Черной и Белой башнями. Что бы вы ни делали, вас любят, а с нами все наоборот. Стоит кому-то услышать словосочетание «Черная башня», как нас тут же начинают ненавидеть и избегать без всякой причины. Даже если мы совершаем добрые поступки.
Атмосфера вокруг них мгновенно стала тяжелой, словно перед ливнем.
Желая утешить её, Оскар заговорил:
— Возможно, люди просто тебе завидуют.
Кири наклонила голову, не ожидав такого услышать.
— С чего вдруг ты об этом заговорил?
— Ну, люди обычно живут, притворяясь, будто не замечают или не знают своих ошибок.
Смотреть в лицо собственным промахам и изо всех сил пытаться их исправить — невероятно изнурительный и тяжёлый труд.
— Но вы, как община, открыто противостоите грехам своих предшественников и трудитесь над тем, чтобы всё исправить. Для этого нужно огромное мужество. Наверное, поэтому вас и недолюбливают. Глядя на вас, они чувствуют себя ещё более жалкими и ничтожными, ведь сами они свои недостатки прячут.
—...Хм. А ты умеешь красиво говорить.
Она пренебрежительно хмыкнула, но её ушки слегка приподнялись — совсем как у щенка, которому дали лакомство.
Оскар, заметив это, подавил смешок и сказал:
— Пойдём обратно в деревню.
Наконец, там их ждали люди, которым не терпится услышать эти новости.
— Спасибо вам огромное!
— Ух, наконец-то я смогу вытянуть ноги и спать спокойно.
Деревенские жители, ликуя от известия о том, что источник их ужаса уничтожен, были вне себя от радости.
Хотя они вернулись поздно ночью, деревенская площадь превратилась в настоящий маленький праздник.
С шумом раздув пламя, староста зажёг на площади костёр и воскликнул:
— Сегодня мы зарем свинью!
— Раз такое дело, я не могу просто сидеть сложа руки. Принесу из дома курицу!
— Тогда я захвачу картошки и грибов. В такую погоду горячий суп будет в самый раз.
Пусть праздник и устроили на скорую руку, он был наполнен искренним теплом.
Оскар повернулся к Киллиану и Веронике и сказал:
— Вы отлично справились с поиском сосуда. Благодаря вам мы спаслись.
— Хм. Я пораскинул мозгами, чтобы понять, где он может быть.
—...Пораскинул мозгами? Ты что, головой надгробия таранил?
— Нет же. Я действительно все обдумал. Спроси вон у свидетеля.
Он посмотрел на Веронику, и та неохотно кивнула.
— Ну, в общем-то, он не врет.
—...Правда?
— Он оказался не таким безнадежным, как я думала.
— Вероника Фрикс. А ты не такая ненадежная, как думал я.
— Эй, и это вся благодарность? Без меня ты бы там и остался.
— Гордый и сильный лесной воин не погиб бы от такой пустяковой атаки.
— О, вот как? Наверное, мне стоило позволить тому скелету размозжить тебе череп.
Наблюдая за их перебранкой, Оскар удивленно захлопал глазами.
— Что за... Вы двое... Вы серьезно так сблизились всего за пару часов?
— Мы не близки.
— Вообще ни разу!
— Правда?
— Потому что со стороны вы казались очень близки.
Подавив тихий смешок, Оскар почувствовал облегчение.
«По крайней мере, обратный путь не будет таким удушающим».
По сравнению с прежней гнетущей атмосферой теперь казалось, будто они путешествуют со старыми друзьями.
Когда к ним подошли жизнерадостный староста деревни и жители, они воскликнули:
— Еще раз спасибо вам, маги.
— Если захотите отдохнуть там, где свежий воздух, вам здесь всегда рады!
— Да, вам, магам, здесь всегда рады!
— В следующий раз, когда приедете, я покажу вам наши прекрасные горы и поля.
Когда Оскар тепло улыбнулся в ответ, кое-что привлекло его внимание.
В тени, вдали от света костра, стояли маги Черной башни.
Оскар не мог отвести от них глаз и наконец сказал:
— Хорошо, что все разрешилось, но я чувствую себя немного виноватым, будто мы присвоили себе заслуги магов Черной башни.
— Простите? Что вы имеете в виду?
— Ну, мы, по сути, вломились в операцию, над которой Черная башня работала самостоятельно. Благодаря их предварительным исследованиям мы смогли легко решить проблему.
При этих словах бесчисленные взгляды обратились к магам Черной башни.
— О, так вот почему они ходили вокруг деревни...
— И все это было ради нас? А я-то их недопонял и осудил предвзято.
Когда внезапное внимание сменилось шквалом извинений, ошеломленная Кири растерянно пробормотала ответ:
— Ах, нет. Мы изначально не...
Дёрг.
В этот момент Кири почувствовала, как кто-то потянул её за рукав, и посмотрела вниз.
Девочка с мячом в руках улыбалась так лучезарно, словно весенние цветы.
— Спасибо, старшая сестра!
— А... Сестра? Ох, эм, не за что.
Завороженная невинным голоском девочки, Кири ответила машинально.
Это послужило толчком к волне душевного тепла со стороны жителей деревни.
— И почему вы стоите в такой темноте?
[Переводчик — Night]
[Редактор — Гун]
— Пусть вы и маги, но здесь холодно. Подходите ближе к костру.
— Это мясо я пожарил сам — очень вкусно. Хотите попробовать?
— И супа возьмите.
Маги Черной башни, которых против воли затащили в самый центр веселья, выглядели растерянными, но, кажется, не были этим недовольны.
Лишь гораздо позже освободившаяся, наконец, Кири подошла с серьезным выражением лица.
— Это была жалость?
— Нет, я просто изложил факты как они есть. В моих словах не было ни капли лжи.
— Но...
Она нахмурилась, словно не в силах этого понять.
— Если бы ты просто промолчал, то мог бы забрать всю славу себе.
— Хм.
Оскар ответил с усмешкой.
— Как я уже говорил, в этот раз я взглянул на вас всех иначе. Вернее, впервые разглядел вас как следует.
— С чего вдруг такие разговоры?
— А что насчёт тебя?
— ...Что?
— Ты сама-то видишь нашу Белую Башню как следует?
Кири Глория замялась, ее губы шевельнулись, но она так ничего и не сказала.
Она обдумывала его вопрос:
«Неужели ты и правда считаешь магов Белой Башни такими же бездарными, какими себе представляла?»
«Неужели мы действительно те самые злодеи, которых вы сами себе выдумали?»
— Что бы там ни было, мы обязаны превзойти вас. Этого ничто не изменит.
— Вот как.
Тихо проговорила Кири, поднимаясь на ноги.
— Но... Ладно, так и быть, я признаю. Вы вовсе не та кучка бестолочей, какой мы вас считали.
— Думаю, в следующий раз мы встретимся уже на Ночи Магов.
— Мы сокрушим вас всей своей мощью и сбросим с пьедестала Четырех Великих Башен.
Услышав это дерзкое заявление, Оскар ухмыльнулся.
— Продолжайте мечтать и поищите себе другую башню для соперничества. Мы никуда уходить не собираемся.
— ...Пошли.
Кири резко развернулась и покинула деревню, уводя за собой Гейла и Борга.
Оскар покосился на сидящую рядом Веронику.
— Не собираешься пойти за ними?
— ...Ну, думаю, еще представится другая возможность.
Она со сложным выражением лица смотрела в спины уходящих старых друзей.
Покинув деревню, Кири какое-то время шла молча, а затем резко обернулась и тихо спросила:
— Ну, что думаете?
Гейл и Борг ответили по очереди:
— Ну, он определенно не такой, каким его описывали в слухах.
— Хоть он всего лишь на третьем уровне, от него исходит та же аура, что и от этих ребят из Четырех Великих Башен.
— ...Значит, вы тоже так думаете.
Кири слегка прикусила нижнюю губу.
Давненько ей не доводилось встречать среди сверстников кого-то, кто казался бы непреодолимой горной вершиной.
«Всего на третьем уровне, а у него хватило сил противостоять личу. Он достаточно хладнокровен, чтобы спокойно справляться с кризисами, обладает лидерскими качествами и готов к самопожертвованию. Да и по тому, как он говорит, видно, что он неглуп».
Вдобавок ко всему, он умел располагать к себе людей своими словами и самой атмосферой вокруг себя.
По крайней мере, из того, что она успела заметить, никаких серьезных изъянов у него не было.
Согласно сведениям Черной башни, Оскар Круциан считался высокомерным и проблемным ребенком с дурной репутацией транжиры, впустую переводившего ресурсы.
Однако человек, с которым она встретилась, оказался совсем иным.
— Слухам и правда нельзя верить.
Кто бы мог подумать, что Оскар Круциан окажется такой личностью?
Да и те двое рядом с ним — несмотря на свой упадок, Четыре Великие башни, похоже, и впрямь оставались на голову выше остальных.
Стена, которую ей предстояло преодолеть, казалась куда выше, чем она ожидала.
Услышав ее вздох, Гейл и Борг осторожно заговорили:
— Кири, как насчет того, чтобы прибегнуть к их помощи для решения проблем нашей башни?
— Судя по их действиям, на них можно положиться. Если уж с кем-то и объединяться, разве они не лучший вариант, чем остальные из Четырех Великих башен?
— Нет, —
твердо ответила Кири со смешанными чувствами на лице.
— С этим мы должны разобраться своими силами, насколько это возможно. Но если в итоге у нас ничего не выйдет...
Вот тогда чужая помощь станет жизненно необходимой.
Повернувшись, она добавила:
— Но это дело будущего. А пока...
Сейчас первоочередной задачей была подготовка к Ночи Магов.
Одного этого уже хватало, чтобы занять все ее мысли.
[Перевод — Night]
[Редактура — Гун]
у

Комментарии

Загрузка...